ͳ ó




821.161.3-1
84(4)-5 47

ó .
47 : . . ./ͳ ó. — .: ,
2003. — 48 ., [8] . .

ISN 985-6425-26-3.

ͳ ó " " 30 -. , , , . .

© ó ., 2003
© . "", 2003



ֲ


1992 , , . ͳ ó. , . . , , , "" " " (1990, 26 ), . "" , , ͳ ó.

, , " ", : " , , " "? : ", , ". , , , , - — ͳ ó. , - , , .

1992 "" 1971 "" "": 1988 — "", "", "", " " " "; 1991 , "" " ", "", " ". , - 1975 . 30 (100 . .) . !

ͳ , ( ) . 1988 , , "", . . 1986 " . ". 㳳 ' . . 쳳 "" . " " "". .

1992 " ", "" — "" . , " " , . : " " (, ), , "" . , 쳢 "" (, ) , . , "" 1995 25 . "", .

(, , ), . " ?" "" . , , , . , . — , .

, , , "". , - , , , , . " ", — ", ', ". — , , . , " ( komikos — , ) — , , ' , , ". — , , , , . — , , , , ( , , ). "" (, 쳳 ) .

- "" , . "" . 3 — — , - " " — '. "" , "" , " " : , "" . — . , , . , " " " " . , , , . , " ": ⸢ "". , .

, ̳ " " ( 1930- , 1965 1990 .). , . - " : " (1989). — , , , "" "", "" "". .

"" , . , , , . ; , . , , . — . . , . , . - — . — , — , , , . " ". ( ) , . ó, ( ) : ?

— 糳. — . , , "", ( . . ) — . Ѹ "" — 㳳 . "" . : . . : "" .

( ) "" - . : , " " "". . 2000 쳳 "ͳ ó" "ó XX ". — 50 , — . — , , , , , . . 쳢 — — "", , . ֳ . . . , , . , . - .

. ó "" , . . , , ("" ""), , , . "" , , " ", , — , , , " ". "ó" , "", — . ó " ".

"ó ". , "" ' . . ͳ ó, " ", . - " " " (" ", 2003, 30 ). , . : . : . , : " , ".

, . : , "". , . : , . .

, , "" — ̳ . , . — , . ϳ , , — . "" " " , , "" . . 볢 ͳ ó " ". "" , -"". , . ó. — . . — , , , , . , , — . . " " — , , . . "" .. , . , . . ̳ "" , .

. , , , : , , , , , . . ͳ ó . ( ) , . . , "", "" , , , , ( ), .

" ". , "", . — ' . , "" "" - .
XX .

"˳", , , - , , . , , — .

" " ͳ ó — .



04 2003 .






,
:
, ,
I ' .

-,
,
, —
̳ .


- ,
-
.

, ,
,
: " , !
, , !"

" , ? ?"
I , ,

.

, , ,
, ,
I —
— .

:


I .


,

I .

,
:
I , ,
I .

, , :

, : "
!"

Ѹ- :
,
?
?


:
ͳ ,
.

, ,
I ,

"" .

: —
— ! , ?
, ,
!

! —
3- —
: "
!.."

:
" , :
,
?!"

,
,
I
:

— , , ,


, !..

, ,
:
— ,
.

, ,

I ,
, : — !

— !
!

!..

I
I ,

.


(-, , -).
, Ⳣ
I 糳 :

— ,
— !
— ,
.

,
,

!


I :
,
-³!..

:
— !

!..

³,
,
, , ,
.

" , — , —
.
,
!.."

I ,
,
I
I .

3
: — , !
' ,
— '? — '?..

̳
,
I ,
.

" ?
— .
-,
— !.."


ѳ —
I
:

— , , ,
— ,
I
3 !

, ,
.
— !
! !..

,
:

!..


:
— — !
— !

, —
I ⸢ .
— ,
!..

:
" !
I ,
..."

,
',
- ͳ ó —
.

— , ,
, "",
'
.

,
-,
:
, !

,


I .


.
,
?..

:
ֳ ? —
! :
— !..

I ,
,

.

,
' ,

.


"":
, , , —
!..

, ,

ϳ, ,
.

, !


— !

ò



,
,

I .

,

. .
? , ?


븢.
I :
븢!


I :
,
— .

:


!


!
,
I !

:

, ,
, .

" —
— — .

I ..."

:
— , — ,
— , — ,
.

I
I ,

- .


I
: ",
?"

Ⳣ,
I :
" ,
!.."

:
,

I ﳢ .

, —

I :
" !"

,
,

.

— ! —
.

:

— , : .
, .
, , ,
, .


,
, , ,
I , , .

, ?
,
I ?
?

,
, , ,
,
, .

, ,
-

I , ...

,
,
I -
.


I —

.

I ,
:

, ?

,
:
", — ,
, , !"

?
! !
ֳ
?

, — .
, ,

!

Ⳣ ѳ :
᳢ — !

.


:
,
- !

I :
, !
, —
, , !

ֲ

Ͳ

, ,
I ,
,
.

, , ,
,
'? :
!

ֳ
?
I ,
?

,
.
I
.

— !

I ,
.

,
— .
I ,
.


,
,
.

I ,
-,

, !

:
,

I .


.
, , ,
!

ʳ
,
I
.

I , -
"" ,

.

:
" — !"
I , "",
.

,
, .

I .


( !)
I — —
.

,
, ,
-,
.

, ,
᳢ ,
糢 —
, , .

I ย,
,

.

, -,
,

I Ⳣ .



,
.

— :

,
,
I ,
I —
!

, ,
Ⳣ ,
:
— , , , !


:
Ⳣ , —
- ᳢.

-

,
.




"" .

Ⳣ,
, -,
,
.

, ,
:
" -:
..."

, ,
I
, ,
.

¨

I ˲

I — :
, , ,
- ...
?

,
ֳ , :

.

:
, ,
, ย
I !

,


.

:
,

.

,
- ,
,
.


3 , —

.

, !
!
: "
!.."


,
I -
"!" "!"


, :

!

I
.
, ,
!

I
3

I -...


:
ϳ —
, !


:
"ֳ , ,
?"


, :
" —
ϳ !.."

.
, -
,
— .


:
— ?
?

— :
,
,
!

— ,


I !..

,
— —
:
, .

I , ,
,
— ,
.

:
— ,
-? ,
?

,
— ,
I ',
...

!

— —
.

,
, —

!

, ,
, .
,
"-", !

?
.
, , —
!

3 — :

,
ͳ 븢.

, — .
:

.

, ,
,
, , —
, !

— .
, :
— ,
쳳 ?

,
.
!
!..

, , ,
,

I ᳢ -.

,
?
,
?

"˳"
( ),

: "!"

:
,

I — !

:
— ?
— ? — !
— , !..


I ,
,
.


ͳ .

, !

:
"
,
!"


"" —
˳ ,
.

: "!"
3

.

 



ʲ

 

( : ? 
! , !)

— 
-, 
 
.

 

 
.

— , — 

, : 
.


:

I !

— ? 
I .

" , !"

— ! — 
.
— , 
.

— , , : 
ֳ , 

.

— 

I "" ϸ, 
I .

—  


3 .

 

— 
!

— 

— 
""!..

, , 
ϳ . 
I  
.

, — 


.

— — 
, , 
- — 
— .

— : 

, , 
.

— ? ? 

 
곳!

— -, : 
,
 
3 곸 .

— , 
 
-
I .

— ' , 


!

—  
, , .
— , ? 
, , !

— ,  
:

...

— , , 

 
, .

-, 
ೢ  
I ,  
.

— , , , 
 
, : 
", , !"

— , , : 
3  

!

"",  

", , " 
.

 

— 
3 "!" :

" , , , 
!" 
,  
I — !..

, , 
I :
— ! — .
— !

— , 

 
I, , .


— 
-, 


? — 


.

. . 
! ! 
""? 
.

...ѳ  
I .
— !  
!

 
I 볢, 
I : " ,  
볢!"

 
:
— ? ? 
? — .

— :
— , ! 
, — 
I — !..

, : "'!" 

,  
.



— 
.

— ?
— , : 
 
... .

— ! , 
— !
—  
.

— ! 
, , ! 
,  
-, ?

 
— .
— , ? 
, .

糢, 
— 
Ⳣ:
— , ! !

— , ! 
.
— — 
볢 ...

, ﳢ , 
:
— ! 
— !

 


— !..

 
I : 
", , 
!.."

 

3

,  

— , 
— -.

 


.

̳ 
볢 . 
( ,  
I !)

— 
 
I - 
.


 
I , 
.

", , : , 

, , 
!

I , , 
볢 . 

— !.."

, , 
, "", 

!..

 
I , , 
 
" ..."

 
 
I , 
!

 
ͳ — 
"" "" 
...

, , ! I  
, ? 
 
?



, , :  
!..




.

, , , . 
 
""  
.


( !) 

.

— 

— , 
!

— , , , 
— 

I !

:
— — , ! 
̳ — 
!

— ? 
?
— 
!..

ͳ  
.
— ? 
!

: — , ! — 
I  

.

— , ! 
I — .
— 
— !..

 
I, , 
, :
— - !..

 

 
, 糢 ...

, , ,  
I , 
 
.

 
I , 
 
.

— 
I : 
— 
, .

!  

,  
.

, , 
— 
 
- ,

, , 

, ,  
᳢ .

I 糢, 
I , 
糢 — 
"" ...

,  

—  
˳ .

 
— 
 
, -.

I  


.


 
I 糢; :  
.

' , 

— , ? — . —
?

̳ , 
': 

.

,  
"": 
 
!



 
— ...

I ,  

. , 
.
...................................

, , ,  


— .

, -̳, 

: ? 
: ?

.
:
— .
( — !)

,  

,  
⸢ .

—  

,  
.

Ѩ 

˲ʲ

, — , 


.

糢  
 
I — : 
!

I : 
,  
3  
?




.

 
I —
 
!..

 


'.

— , — , — 
... 

"" :

—  
I — 

.

— ! ! 
' !..
I  
.

— "", 
— , 
 
...


븢, 
, , 
⸢.

᳢ : 
— . 
,  
I .

, , 

, , : 
.


 
I ,  
:

— , ?  
I — .
 
.

I  

— , , — 
.

 
3  
I ,  
: , ?



, —
!..



 
...

I , 
:
— ? 
I ?

 
糢 :
— I , ,  
!

— ? —
3 - .
— , — , 
— .

— 


, !..

:
— ! 
— , 
!..

, , 


— .


: . 
I - : 
, ?

I : — ! 

— 
!

 

'  
!..

—  

ͳ ,  
.

 
I : — , 
... 
볢 — !

Ⳣ :
— , ? 

ֳ , ?

, , 
I , , :
— ! 
— !

— ?! — .
— ?! — . 
,
.

. :
— ! ! — .
— : 
-!..

— ! — 
.
— : 
!

— ? — 
.
— , ?
— ? !

 
I :
— ? 
!..

— ? —  
' .
— , ? —  
.

— -!
— , : 

.

:
— , ! 

I !..

I ᳢ -:
—  
3 ,
, !..

:
— — ? 
ϳ —
ͳ , !

 
:
— ֳ ? 
ﳢ ?

— , , —
, , . 
I  
.

— 볢 , 
 

, , !..

I , , , 

, , 
.

I ̳ 
— 
"'", 
.


.
— , '! —
, , .

— —

, , 
, !..

— , , —
, — 
"", 
— "".

— , , : 
— !
— , ! 
— '!

— , , , ! 
!.. 
' Ⳣ : 
— !..

 

— , ,  
!

, , 
, , 
ͳ  
.

 


— !..



3 , , 
' .

, , 
... 
I , 
I — - !

 

ϲ

, , 
I . 

, !

, , 


? ?. 

, , , 
, , 
Ѹ- , — 
;

— 

 
;

 
I  
 
I ;

 
, , 

ֳ , .

, , , 

 
, ;

- , 


;

 
-  
˳  
"" ;

 

 
I .

, , , 
,  "-", 
 
"" .

 
"" , 
" " 
;

 
"" , 
 
3 ,

糢- , 
: "! , 
,  
!.."

, , , 
 
"" —
I !




;

 

 
"" ;


˳ —
I  
...

, , , 
 

— !

 
 
糢 , 
;

"˳" . 

I . , , 
.

 

I  
' "˳"...



: "-, 
— !"

! , 

, , ! 
, !


I , —

I !


븢 —
ͳ , 
ͳ ʳ븢!

1971. 1975.

 



, , 

, , 
.

 
 

.



ͳ , , 
ͳ , .

, ! 
ϳ — , . 
 
?

, , ! — 
ճ ? 
 
?

, ,  

— , 
.

— , 


.



( : "!") 
.

ͳ , 
糢 , 
 
.


— 
,  
!

, , 


!..

, , , 
, , — 

.



,  
" "!

1973

˳-  

ó ͳ 
 
 

, ,
, , 
³  

03.12.03. 60x90 1/16. . School Book. . . . . 3,0+1,0 . . . .-. . 3,5. 
500 . 186. 
«». 156 14.01.03. 220007, ̳, . 븢, 43. 
«». 153 30.12.02. 220007, ̳, . , 19. 
0000385, 
19.03.99 - .

© Web- Jurkau kutoczak • • Yury's Corner 2003



27 2012. 20 2006



         
Email


email
email @
email !
,

Flag Counter