Ляпіс Трубяцкой — Тэксты (Lyrics)

Тэксты найлепшых гітоў гурта Ляпіс Трубяцкой



Belarus Freedom


Залаты гадзіньнік у чорнай вароны,
Хлопец дурны, як малпа зь каронай.
Дзіўны алмаз, Эўрапейскія мэты —
Жабы ды чэрці па кабінэтах.


Сэрца пылае, далонь не дрыжыць
Дзе паляўнічы — там воўк бяжыць.
Пагоня побач — будзем жыць!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


У-у, у-у...
У-у, у-у...


Бораў шалёны напіўшыся сэму,
Ich bin актывіст БЭРЭЭСЭМу.
Воцат на вочы ільецца зь нябёс,
Гулять у хакей наш казачны лёс!


Сэрца пылае, далонь не дрыжыць
Дзе паляўнічы — там воўк бяжыць.
Пагоня побач — будзем жыць!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Пагоня побач — будзем жыць!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!


Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarus!
Freedom Belarussia liberta!

 

 

Ружовыя акуляры


Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі шчаслівы.
Навошта табе фармуляры,
Загады ды дырэктывы?


Хавайся, братка, у мроях
Ад сацыяльнай машыны.
Сокал ляціць па-над гарою.
Воля — мая Айчына.


Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?


Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?


Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі свабодны.
Дзяржава шукае ахвяраў,
Шукае тых, хто ня згодны.


Не згодны быць памяркоўным,
Верыць у Рай па экране.
Сокал ляціць па-над лесам цудоўным.
Воля — маё каханьне.


Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?


Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?


Дзяржава табе гарантуе жыццё:
Чарка, скварка, ланцуг — вось і ўсё.


Толькi малiся штандартам улады,
Глядзi па БТ святую нараду.
Дзяржава табе гарантуе рай —
Толькi ў Суперлато гуляй.


Кватэра, фазэнда, хлеў, парасё,
Чарка, скварка, ланцуг – вось і ўсё.


Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?


Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

 

 

Рамонкі

 

Дачакалася Зямля
Зь космасу радных сыноў:
Бачыш, з кветкамi iдуць
I Гагарын, i Цiтоў.
Зноў будуюць на дамах
Гнёзды парачкi буслоў.
I пяюць для ўсiх дарма
Чэлентана i Буйноў.

 

Гэта мой прыдуманы мiр,
Гэта мой вольны шлях.
І на ўсiх кантынентах пiр,
I рамонкi на тваiх вустах.

 

Танчыць Ясiр Арафат
Рядам зь iм пьяненькi Буш.
Яны пьюць на брудэршафт
З калiбасаў смачны пунш.
Заплятае Чэ Фiдэль
Базылькi ў бараду,
I сьпявае Арыэль
Пра магнолii ў саду.

 

Гэта мой прыдуманы мiр,
Гэта мой вольны шлях.
І на ўсiх кантынентах пiр,
I рамонкi на тваiх вустах.
Гэта мой дурацкi дэнс,
Гэта мой у натуры дах.
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс,
I рамонкi на тваiх вустах.

 

Каляровыя вяселкi,
Запаведныя сады.
Залатыя граюць пчолкi,
Рэкi поўныя вады.

 

Гэта мой прыдуманы мiр,
Гэта мой вольны шлях.
І на ўсiх кантынентах пiр,
I рамонкi на тваiх вустах.
Гэта мой дурацкi дэнс,
Гэта мой у натуры дах.
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс,
I рамонкi на тваiх вустах.

 

Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс,
I рамонкi на тваiх вустах.

 

 

Зорачкi


Цiкавае пытанне. Дзе мая радзiма?
Дзе мая айчына? Хто мяне чакае, Сiндбада-пiлiгрыма?

У Цiхiм акiяне, плывуць мае далонi.
На Марсе мае вочы, а вусны на балоце — у камароў у палоне.

 

Зорачкi! Вось мае матулi ў залатых кашулях.
Зорачкi! Бацька — Млечны шлях.

 

Таньчуць мае ногi на мяжы Алтая.
А сэрца ў бабоўне, на галiне бярозы, сьпiць, адпачывае.

 

Зорачкi! Вось мае матулi ў залатых кашулях.
Зорачкi! Бацька млечны шлях.

 

Кветка мандрагора засьпявала ўчора.
Птушка Фенiкс прылятае, сваiх дзетак пазьбiрае.
Сьвяткуе народ — хлопцы, дзеўкi ў карогод.
Баранi ты Божа шалёнага Сярожу.

 

Зорачкi! Вось мае матулi ў залатых кашулях.
Зорачкi! Бацька млечны шлях.

 

 

Грай


Недзе ля ракі, дзе нямае броду
Шэрыя быкі таньчаць карагоды.
Ланцугі ў начы адліваюць златам.
Воран там крычыць з воўкам родным братам.


Палыхае там вогнішча да неба,
П’юць яны віно заядаюць хлебам.
Песьні ім пяюць старыя цыганкі,
Б’юць капытам, б’юць, а ў небе маланкі!


Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім ня трэба сонца, цемры ім багата,
Ім вясны ня трэба, ім зімы б паболей...
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволі!


Грай! Шукай! У снах юнацтва твае мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Сьпявай! Дружна песьні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў — вярнецца доля!


Напілісь быкі, скачуць па краіне,
Топчуць ручнікі капытамі ў гліне.
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся — будзе вінаваты!


Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім ня трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны ня трэба, ім зімы б паболей...
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволі!


Грай! Шукай! У снах юнацкіх тваеі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Сьпявай! Дружна песьні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў — вярнецца доля!

 

 

Купляй беларускае!


Засадзіў з гарла чарніл,
Даў у вока роднай жонцы.
На мяжы я, бля, служыў —
Бараніў вас ад японцаў!


Купляй беларускае, купляй сваё!
Выкінь сьмецьце — Самсунг і Саньё!
Купляй беларсукае, купляй наша —
Ультра патрыёт, made in Белораша!


Сьвеціць флікер у начы
Мой Лас-Вегас — аўтаматы.
Хай кадзіруюць уврачы —
Прагуляў ужо тры зарплаты.


Купляй беларускае, купляй сваё!
Выкінь сьмецьце — Самсунг і Саньё!
Купляй беларсукае, купляй наша —
Ультра патрыёт, made in Белораша!


Галавой разьбіў кірпіч,
Абасьцаў у под’езде кафлю.
Хай гарыць мой день і зьніч,
Калі я ў Эвропу траплю.


Купляй беларускае, купляй сваё!
Выкінь сьмецьце — Самсунг і Саньё!
Купляй беларсукае, купляй наша —
Ультра патрыёт, made in Белораша!


Купляй беларускае, купляй сваё!
Выкінь сьмецьце — Самсунг і Саньё!
Купляй беларсукае, купляй наша —
Ультра патрыёт, made in Белораша!


Купляй беларускае, купляй сваё!
Выкінь сьмецьце — Самсунг і Саньё!
Купляй беларсукае, купляй наша —
Ультра патрыёт, made in Белораша!

 

 

Я верю


Адам и Ева проснулись с утра,
Их друг Гелиос гордился работой,
Всю неделю будет жара,
Дельфийский оракул следил за погодой.


Карлик небесный — крылатый колибри —
Любил на заре напиться росою,
Зебры, кентавры, волки и тигры,
Мифы бурлят горной рекою.


Я верю в Иисуса Христа, я верю в Гаутаму Будду,
Я верю в пророка Мухаммеда, я верю в Кришну, я верю в Гаруду.
Я верю в Иисуса Христа, верю в Гаутаму Будду,
Я верю Джа, я верю Джа, я верю Джа и верить буду!


Хромой Вулкан разводит огонь —
Тору нужен кованый молот,
Единый Творец держит ладонь
Над картой жизни, где будет город.


Легенды делают нас мудрей,
Мы чувствуем пульс единой Вселенной!
Апостол Пётр — хранитель ключей —
В волшебном танце с Прекрасной Еленой.


Я верю в Иисуса Христа, я верю в Гаутаму Будду,
Я верю в пророка Мухаммеда, я верю в Кришну, я верю в Гаруду.
Я верю в Иисуса Христа, верю в Гаутаму Будду,
Я верю Джа, я верю Джа, я верю Джа и верить буду!


Я верю в Иисуса Христа, я верю в Гаутаму Будду,
Я верю в пророка Мухаммеда, я верю в Кришну, я верю в Гаруду.
Я верю в Иисуса Христа, я верю в Гаутаму Будду,
Я верю Джа, я верю в Любовь, я верю в Добро и верить буду!


И верить буду!
И верить буду!
И верить буду!

 

 

Вельмі ж добрая рэчь атрымалася: тэкст і музыка — усё разам склалася, але ж вартае жалю, што сьпяваюць па-расейску. Вось таму і прапаную тут свой пераклад на родную мову:

 

 

Я веру
(пераклад)

 

Адам ды Эва прачнулісь на золку,
Сваёй Геліос ганарыўся працай:
Увесь тыддзень напэўна будзе сьпякота,
Так казаў Дэльфійскі аракул.

 

Карлік нябёсны — крылаты калібры —
Любіў на сьвітанку напіцца расою,
Зебры, кентаўры, ваўкі ды тыгры,
Міфы бурляць горнай ракою.

 

Я веру ў Пана Хрыста, я веру ў Гаутаму Буду,
Я веру ў прарока Мухамада, я веру ў Крышну, я веру ў Гаруду.
Я веру ў Пана Хрыста, я веру ў Гаутаму Буду,
Я веру Джа, я веру Джа, я веру Джа, ды верыць бу-у-ду!

 

Вогнішча паліць кульгавы Вулкан —
Тору патрэбны каваны молат,
Адзіны Творца трымае далонь
Над мапай жыцьця, дзе будзе горад.

 

Легенды робяць з нас мудрацоў,
Мы пульс адчуваем прасторы адзінай!
Апостал Пётар — ахоўнік ключоў —
Таньчыць разам з Прыгожай Аленай.

 

Я веру ў Пана Хрыста, я веру ў Гаутаму Буду,
Я веру ў прарока Мухамада, я веру ў Крышну, я веру ў Гаруду.
Я веру ў Пана Хрыста, я веру ў Гаутаму Буду,
Я веру Джа, я веру Джа, я веру Джа, ды верыць бу-у-ду!

 

Я веру ў Пана Хрыста, я веру ў Гаутаму Буду,
Я веру ў прарока Мухамада, я веру ў Крышну, я веру ў Гаруду.
Я веру ў Пана Хрыста, я веру ў Гаутаму Буду,
Я веру Джа, я веру ў Каханьне, ў Шчырасьць веру, ды верыць бу-у-ду!

 

Ды верыць бу-у-ду!
Ды верыць бу-у-ду!
Ды верыць бу-у-ду!

 

 

Гурт Ляпіс Трубяцкой прадставіў у Расеі прэм’еру песьні на верш Янкі Купалы "Хто ты такі?". Канцэрт пры поўным аншлягу прайшоў у санкт-пецярбурскім клюбе "Космонавт". У Беларусі гурт занесены ў "чорны сьпіс": ягоныя песьні ў дзяржаўным эфіры пад забаронай, канцэрты не дазваляюцца.


1 траўня гурт выклаў у сетку новы альбом "Рабкор", а 4 траўня колькасьць праслухоўваньняў трэкаў з яго на "Яндэксе" ужо перавысіла 1 мільён. Хітом альбому стала песьня "Ня быць скотам".

 

 

Ня быць скотам

(Альбом "Рабкор" 2012 год.)

 

Хто ты гэткі?
— Свой, тутэйшы.
Чаго хочаш?
— Долі лепшай.
Якой долі?
— Хлеба, солі.
А што болей?
— Зямлі, волі.
Дзе радзіўся?
— Ў сваёй вёсцы.
Дзе хрысціўся?
— Пры дарожцы.
Чым асвенчан?
— Кроўю, потам.
Чым быць хочаш?
— Ня быць скотам.

Янка Купала, 1908 г.

 

 

Маеш яйцы?!

(Альбом "Рабкор" 2012 год.)


Вой, вой, вой, вой!


Маеш сэрца, маеш жыцьцё

Маеш сядзібу, маеш пражыцьцё.

Маеш хутар, маеш ...,

Але ж, хлопец, ці маеш яйцы?!


Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Вось галоўнае пытаньне.

Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Во-о-о-о...

 

Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Вось галоўнае пытаньне.

Маеш яйцы?!Маеш ці, не...


Вой, вой, вой, вой!


Маеш мары, маеш думкі,

Маеш грошы, маеш рахункі

Маеш маёнтак, маеш працу,

Але ж, хлопец, ці маеш яйцы?!


Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Вось галоўнае пытаньне.

Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Во-о-о-о...


Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Вось галоўнае пытаньне.

Маеш яйцы?!Маеш ці, не...


Вой, вой, вой, вой!


Маеш уладу, маеш руль,

Маеш войска, маеш зброю,

Маеш хэўру, маеш палац,

Але ж, ..., ці маеш яйцы?!


Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Вось галоўнае пытаньне.

Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Во-о-о-о...


Маеш яйцы?!

Маеш ці, не —

Вось галоўнае пытаньне.

Маеш яйцы?!

Маеш ці, не...

 

 

Воины Света
(Словы й музыка: С. Михалок)

Рубиновые части солнца зари
Рубят злые страсти, сжигают внутри.
Прыгай выше неба, брат и сестра.
Золотые искры — брызги костра.

Радуйся молоту в крепкой руке.
Водопад — молодость в быстрой реке.
Бей барабан — пам, пам.
Баррикады, друзья, шум, гам.

Прыпеў:

Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
[бьются с маскалями, бьются до утра!]
Воины добра, воины света,
Джа Растафарай бьются до рассвета.

Плачет солдат, медаль на гимнастёрке.
Сколько ребят в полыни на пригорке?
За тучей дракон — каменное сердце.
Ночью закон: руби, чтобы согреться.

Радуйся молоту в крепкой руке.
Водопад — молодость в быстрой реке.
Бей барабан — пам, пам.
Баррикады, друзья, шум, гам.

Прыпеў:

Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
[бьются с маскалями, бьются до утра!]
Воины добра, воины света,
Джа Растафарай бьются до рассвета.

Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
[бьются с маскалями, бьются до утра!]
Воины добра, воины света,
Джа Растафарай охраняют лето.

Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
[бьются с маскалями, бьются до утра!]
Воины добра, воины света,
Джа Растафарай бьются до рассвета.

 

 

Імперыя дабра*

Медведь с огромной елдой — метит границы России,
Проснулся голодный и злой — мохнатый славянский мессия.
Бродит зеленый скелет Варшавского договора,
Псам Пентгона привет — матрешка как ящик Пандоры.
"Империя добра" — наносит ответный удар,
Ракеты ради мира — православный радар.
"Империя добра" — хрущевская "кузькина мать",
Бомбы ради любви — ведь любовь у нас не отнять.
Двуглавый орел с когтями — мудрая, хищная птица
Хватит питаться костями, хватит с Брюсселем мирится.
Лондон, Пекин, Вашингтон — дети Святой Кандолизы
Советский Романовский трон — на танках ворвемся без визы.

__________
* Песня "Імперыя дабра" была напісаная ў 2010 годзе і павінна была ўвайсці ў альбом гурта Ляпіс Трубяцкі "Вясёлые карцінкі". Аднак кампазіцыя не пасавала да канцэпцыі кружэлкі, з якой Сяргей Міхалок пастараўся прыбраць адгалоскі "агітпопа", які быў на папярэдніх альбомах аднайменнай трылогіі "Агітпоп", паведамілі сайту charter97.org у новым гурце музыкі BRUTTO.


"Вясёлыя карцінкі" — адзінаццаты студыйны альбом гурта Ляпіс Трубяцкі, запісаны ў кіеўскай студыі "211". Рэліз адбыўся 9 сакавіка 2011 года.

 

 

© Jurkau kutoczak - Юркаў куточак - Yury's Corner



Обновлен 19 мар 2017. Создан 15 сен 2011



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником

Flag Counter