-




: - , , : , , , ' — .

.
ʳ " " .

© ., , 2009
© ., ., , 2009
© ., ., , 2009

 



1936 . ᳢ , .

, . , . . , . I .

— , , , , ݢ糳 , . , , .

* , , , , , , .

* — .

— , , , . , .

³- , , 28 . , , , , , , , , , .

.

, , , , , - .

— , — :

" , , , , … , . "", . . , , , . , . . , , , , * , . , , .

* — . / . /

, : , , , , , . , , , , . , . , … , … . , , . ﳸ… , , , , ’, . : , , … — ! — ! … ".

. , . , , , : , , , , , , — , , , .

— . De profundis* , , , , , , ’ . , . .

* De profundis (.) — ; .

. . " ". ’ , , . , , .

. . . , . , " ", . , , - . . , , , .

, , .

" ( ) , * , . , . - - . , . , . 糢 . , . , ; , , , , . : , , , . , . . , , . .

* "" . / . /

. , . , , : , , . , .

. . , - , . , ﳢ , . .

. . 糢 . , , , ; 븢 . , , .

. , , , , , , . , . , , , . Ⳣ:

— : , ; ’ ".

⸢ . .

. , . , , , ; . ? . .

⸢ , .

" . , . , , , . . , , . … . ".

, , . Ⳣ 7400 . , . : . , , , , , . ’ , . I . , . .

" . - . . — . …"

, .

, . ( ). :

" 30 1941 . . ³ , 15 . , , , ".

, :

"ϳ, . , . , ( ) ( ). . , , , , , . , . , , … .

, . . , , , . … , , -, , , . "Wiadomosci Literackie", , , , 1935 . . , , , , , , , . , , … , .

…ϳ ' 1934 ., … " " . . . … . , , , , - .

… , ( ). . , …"

I , . ³ . , , .

, . , .

, "" : " , , , , , II , , : ".

I .

1901 . . " ", , . , 1921 . .

. I , 21 , , 26 1925 . ; . .

, ; . 18 1926 . . , — ? 㳸, , , . , , . ? , . ; .

. . . , . ³. 볢 . . — . , .

. — . , , — , ’ .

. ’ , , : " !" . 1054 . . ( ), , , , , , , .

, , . , , . .

³. ? , . . , . , 6000 . , , , ³. , , . . , . . . , , , ’ . — 160 .

. . . .

. , , . . I — 9.01.26 .: "… … … … . . ".

!..

" .. — . 25, 28, 30, 31, 34, , ".

— . .

I , 1930 ., .

1930 . .

"… , — , — , -˳, 㳸 . … , , , … , 쳳, : , … , … , , …"

18.11.30 . " ".

I 16.08.32 . , .

3.11.32 . " ".

. , ’ — .

, , 2 1933 . I .

13 — .

— — 24 1936 . , , II , , , …

³ 28 1936 . , " , ".

, .

, , , , . ᳢ . . , , , , , , . "", . , ’. , , ; , .

"", , , . ’Ⳣ . , , , .

. , , , .

, , . , .

. , . ? , . , ?..

. He . , , . , . . , , . , , .

ﳢ , . : — . . . , .

. , , . I . ? He — .

. ; . ? , , , , , , .

.

. : "-----!.." , , . ?

, , ( ), "!" . — . — — . [] [] .

, , , . . . . …

"…" . , .

… ?

, . : , . , , , … . ͳ , , .

, , , , ﳸ, , , ( , , , ). , , , . , , . , , .


.


***


. , " " " ".


" , , — , — . , . . … , … , . , … . , . He , . … , , , !.."

 

 


 


,
;
,
.

/ /

 


1


. . ; ⸢ "" , , ; — ˸ . "" : , . : , , , , , …

, , , 糢 . , . . .

. , , , . , . , , . , , , , .

. , , . , , , :

— … ? … … !.. … … … !.. !..

, , 곢 .

. , . . . , , .

. . . Hi , , , … , .

. ; .

— ? — .

— … … — .

. . . : . , Ⳣ , , :

— , , !.. !..

. . , . , , , . ֳ, "" .

. . . ᳢ , , : "!" . He , . , .

. , — ?

. . , , . , : "!" — , — . , . .

— … … — .

— ? — .

— … !

— Git! — .

. " ". , , , , .

. . , . , . , , . , , .

, . . , . , , , . . :

— !.. !..

, , . , . , , .

. , , . , 볢 . .

— ?.. !..

, , .

— ! ! — .

, . , .

. . . , . He , .

. : , , . , . , , .

. . , . , , . , . .

. :

— , !

, , . , , .

, . , , . : " !"

.

— , ?.. ?

— ……

— , ! … !..

— . .

— … -! !

. .

— , ! — .

— ! — , 糳 ﳢ.

. ﳢ , . :

— ! !.. .

ﳢ .

— ! — .

ﳢ , . . . Ţ , . 볢 , … . . . .

. . . . ̳ . He . .

, . . " " , . . , . " ", . 볢, … . , , , . .

. . ³, . . , , . . 볢 , . . ೢ , , : , .

. " ", . , . "" , 糢 .

³ , , . , , , , . — . , . - , ᳢ , ᳢ , . . , , . , , .

. , , . , . . , . , , , … , , , , . , … . , .

. . . . . , .

, — . . , . . , . , 볢, , . , . : ", ". . .

. . . , ᳢ … . — . — . — . : " ?" , , .

— ? — .

— ָ… ᳢ …

— , — .

. . . , , . , . To , .

. . . , 볢, . , , … , .

 


2


. "", .

. . . :

— , , … !

, , .

. , :

— !

. . .

:

— … !.. , !

. Ⳣ:

— , !

— .

, . , , , 볢 .

. . . . . . . — ( ), . : — , ; ’ — ( — ’), — , , ; , .

, :

— , , ! ͳ . … — ! — ! ---!

— ! — .

’ .

, - , . .

— , , , !.. — .

, , :

— , : ! ! ! ! ! : ---! , .

— ?

— . Ⳣ , .

.

. .

— ? — .

— .

— ³ , — .

— ! — Ⳣ .

— ! — .

— , — .

— I , — .

, , . . , , .

He ˸ .

, , 66. , . .

’ ’, .

— , , , … , , , , . . . — , . .

— ?

— ? , . . , . , . , . : -! -! . , , , , , . - , , !

, , :

— ’ !

— He ’, ’! — .

— !

. , , a . . .

— , , !.. !

.

— ? — .

— "". ˸ . .

— He ? — .

— … !

, , , , 35. "". . , , , .

— , ! — , , .

. , , . Ⳣ , , , . , 볢.

— ! — Ⳣ .

— ? — .

, . dz , .

— ?

— … …

ʳ . , .

— !.. ! — Ⳣ .

— He , ! — Ⳣ .

. . . . .

⸢ , . .

. ͳ . . , , . , .

— , ! — , . — , ! , — !

— Mae ! — . — ! Mae , , … ?

. , , . :

— , , , ’ .

— , , — , .

— … "" , , Ⳣ . , . .

— , ! — , .

— … . , . , ! : " , . , — !"

, , . , 볢.

— , ! !.. ! , !

— … ϳ… —  .

— -!.. !.. — , , . . . , , . , , .

, . , 볢? , ?

, . , . , ˸. , :

— !.. , , , !

, . :

— - — !.. — ! !.. … , , .

. ˸ , . .

. . . , .

. — . . , , . . … , . Ⳣ , . Ⳣ:

— ?

— He… He…

He , . . , , , .

. :

— ֳ ?

— ?.. — , 糢. — He… …

— . , , … ?

— ?

’ — , , , . , , , , .

— … … I ?..

— , , , , !.. , . — !

— .

. . . . , . : ? , , — . , … ?.. , — .

. . - . .

. . .

— , … … — .

. . . — .

. . :

— ---!..

. : . , , , . .

’. :

— , ?

— , ? — . — , ’ ?.. , … ""!

. , , . , . . .

볢 , , , ’. , .

, , 쳳 . 糢 ’ … . , , , ͳ , ’. , , a , . .

, . , . , . , . . , ᳢ , . . 볢 , . : "!" , , . . , , . . , . , , .

’ . , , . 볢 . . , . . 볢 , , , . , ’ .

. , , : .

, .

, , , . , , .

. . , , , .

 


3


— . ; 12, , . , .

— , ! — .

, . . .

— … …

— … … … … — .

— , … !

— . , ’ .

, , . . . :

— , .

— ?

— , , …

— .

— … !

— .

, :

— !

— … , … , .

, :

— !

, , .

— , , . : , , .

, , .

— , . , .

— ?

— . . . : !

, . ϳ , , , , .

— ?

— .

— ?

— … , … Ⳣ . , …

.

— .

— ?..

— . … , — .

— He, . .

— ?

— "".

— ?

— . ճ . , .

, . 糢 . , , , . , .

, . , , , , , . .

, . , . , . 32, - , , , , . , . . , , .

" ?" — .

, .

, , 볢 . , … . , ᳢ .

, , . , , , .

" !" — .

, , , ⸢ . . , . . , : , "", , … ?

, , , . .

. , , , , . , , , . . . . , .

.

— ?

— .

— . ! … . …

븢 .

— … … !..

. 븢 , : , . , , .

, . .

— , , !.. ?

— He … , …

— … He , … ?..

— ?

— . . : , , , . "". I "" — . . … , . , , ! , . , … , ! . !

, .

, , , . . , , . . .

. ϳ . ϳ . ϳ , , . ϳ , . ϳ . , ; , . , , , ’ : , "" .

⸢ . , :

— . , , - !.. , ! !

— , — . I, , - . .

— ³ ! ?

. , ೢ , .

— ? — .

— 븢.

.

— , : . . , ! , , "" . I !

븢 . .

.

— , ! !.. , ?

— .

— . -. , ! ! … ! ó!

, . 븢 . . — . , . , , .

— ! — .

— !.. — .

— , — .

— ? — .

— . .

— ?

— ! , . . . , .

ó. . : ’.

. - , . I, 븢 , , :

— ó… ?

— .

— I .

. , - . . . . , . Hi , .

, . : . . .

, . — , , — .

— , ! — , , .

븢. , , Ⳣ .

— , — .

, . , , , , .

, , .

, , .

— , , . ’ . , "" : 1912 "" , ﳢ . ʳ — , , , . , 쳢 .

— , — , , — ’ — , !

— ! — 볢 , .

볢 .

, , ﳢ, . ﳢ , , . , , . .

— , , — ʳ, — ?

— , ’! — .

— … , !

— ?.. — .

— … , !.. , : — ’ , — , !

— , 볢, — . — , , .

He , , , 糢 .

. , , , Ⳣ . He — . , :

:
- !
- ! - !
- ! -!

. . , , . , .

. . . ó , .

.

ʳ . , .

— ᳢ ! — , ʳ , , , .

— , ! — .

. 볢 :

— , ! !

— ! — , .

, . . . ﳢ , , .

:

— !

— !

— !

. . , . . :

— ! ! , !

糢 . , ’ , . ó, , , , . , , , :

,
:
,
ֳ .

. . , . , , .

, . , , , , . :

— , !

— , ! — , . — , ! ! , ! !

— ! — Ⳣ . — ! — . — " "!

, , 糢 , ೢ . . . ˸ . , . : , , .

, .

— , , ’ , ! — , .

— ! — , .

, 20- , , . 糢 .

— !.. ?.. … !..

— ! — . — … … !

, . . . . , , , , .

:

— ?

— ?.. …

— … … .

, "".

. ’. . ﳢ, , , . He , ó .

. . 糢 , , . , , , . He , . , , ᳢ , 糢 , , , . ; ’. . ᳢ . . , , . . , . , . , .

, , . .

. 糢 , . :

— ֳ ?

.

— ’… ! — , , .

— ?

— ⸢ … , , , . , .

— , .

— ?

— .

— ! !.. !.. , .

, .

, . . Ⳣ , . , , . . .

— ? — .

— . … … , — . — . , … !

, . 糢 , .

— , - ?.. … !

— ? — .

, :

— : ?.. … !..

, .

— , — , — , , . . .

 


4


— — . — .

. . . . , .

. , , , . . ೢ ᳢ . . . , . . ᳢ , , .

ﳢ . " " . . . , .

, . . . , — .

. . , . ͳ 糢 , . , . … . . . 糢 . ﳢ , … — , :

— -!..

. . , . . . :

— !.. !.. !..

. , . , , . . . , , . , .

, . . . , , 볢 . , . . , . . , .

: . , .

. . , . He , .

, , . , . .

. , , . — . , , , . , , , . . , , . . , . ? , ?

, , - . , .

, . , ’ ( Գ) , . , , ೢ , , . : " ’ , , . , !".

, . : — — !

. , , , , .

̳ , , … , , . , , , ? . ˳ , ( ) , , .

, , , . , , .

, . . " ", — .

, . ., , … , . , ᳢ . .

, , . , . . . , . .

", , , — . — , … … , - ? , ?"

. , . .

. " , ?" , :

— , ?

ָ . , :

— ?.. !.. , !..

. 볢 . :

— ?

— ?.. … .

— ?.. ?..

— … … ¸ … …

糢:

— !.. !..

— ! — .

— , ! .

— .

— . .

. , :

— … ?.. … … … !..

. .

— ? — .

— ? , .

" ", . : "!.. !" I . , .

. , . . 쳢.

, . , , . . :

— ?

— , ! !

— … …

. , . : , .

— . , , . , 28. , . : , . , . — , -, , . , . . . , . I — . . , , , … . — !

. 볢, . , , . — :

— Ⳣ? !.. , !.. !

— , ! — . — .

. , . . . .

, ; :

— . ! , . … !

, . , .

— , ! — .

— . , , , . , , , . , , , . , , , "". , . , 糢, ’ ?

. , 糢 볢 . , , , . , ᳢ … . .

He . , . ͳ , ! ͳ ! ͳ .

, , , , Ⳣ:

— , , !

— , — 糢 .

— ? — .

— .

— ? ?

— .

.

— !.. ֳ ?.. !..

— 볢 .

.

— , ?

— .

— … !.. , … …

.

, , , . , .

, . , , , , . . ’ — , — ³ , . , , — 븢 . . . , , , . , — . , . 븢 .

. , , . , . . ’ , . , , , , .

糢 , , , , :

— ?.. ?.. ?..

— ͳ… … … … . ! , ﳢ … … He , .

. , , , , 곢:

— !.. !.. !..

:

— … , … , , … !

— … …

.

— , — Ⳣ . — , .

, , , , :

— …

. . . , . . . , . , :

— ?

— , , , — . — , .

— ! — Ⳣ , .

— - ! — . — , , … . … … …

Ⳣ , . . :

— ?

— … …

— !.. — Ⳣ . "". ͳ … !.. . ? !.. - ! !.. ?

— .

— . . . . … … . ! , ! ᳢… ( ) . : ³ !

. , . Ⳣ:

— , !.. … , ᳢.

, .

. , , :

— , , !.. !.. 糢 — … … … , , ?

, , , , … Ⳣ:

— , , , ᳢, . , ! ! "" ! !

— …

— ! ! , " ", . . . , , , …

— .

— .

— , .

, :

— ! ’ . . … … , ’?

— He. ﳢ .

:

— ?

— .

— , , ?

— !.. !

— , … — , , ! , . .

— .

— , … , !

. , .

, . . ’ , , , , , , , , , . . , , … I !

 


5


, , . . .

— ? — .

— . , . .

— !

— , ?

— . , . .

— … . … , ?

— … .

— !

. - . . , . . . .

:

— ?

— !.. …

— ?

— ?

— . ? — .

, Ⳣ:

— . !

. . , , , . , , . , . .

— !

— , !

, .

. , . , . - : , , , . .

, , ’Ⳣ , . , , . 볢 — — , :

— !

, 곢 , :

— !

:

— . , . , !

— .

— .

, . . , , , -, , , , .

. . .

— ? — .

— .

— ! ?

— .

— , !.. !

곢 , Ⳣ:

— ! ! . !

, .

, .

. ﳢ , , . , :

— ⸢ ?

— … ?

— .

— ?

— .

— .

볢 :

— , , !.. !..

— !

᳢ . . , , . 糢 , - , . , . , , Ⳣ:

— , ! 糢?

— ! — , .

— ! -! — ’ , .

— — ! — , — . I : — , , ! : !

— , ! . , !

— , ! , ! !

— .

. . . , , , . , , , .

.

— . . ! . … , !

, , ﳢ . , , 볢 .

, ⸢ . .

. "" 븢 . . , , . , .

, .

— , ! — Ⳣ .

— … ’!

. . :

— , ?

— ?

— . !.. . !

 


***


. . :

— ?

— , !

— ! .

. . . , .

— ! — . ﳢ , , , , .

— , ’, , — .

, . , , Ⳣ, :

— , . ! — : — ! — , , , : — ! — Ⳣ: — ! !

, , . , , .

— ʳ — ’! — , . — , !

— … — , ’.

— ! — . — !

— , ! — . — .

— ճ , ! — .

— , . .

. , .— , , ! — Ⳣ . — , ! , , !

— Hi ! . , — , — !

. . , 糢 . He , — ’: . , , . , , , , . , . He , "" . , , .

. . .

, .

— ! — Ⳣ . — .

 


6


.

. . . .

. I , , "".

. , . . . , .

. . , , . , , 30–40- , — . 11 . … , . , , , .

, , , , . , , .

, , , , … , . "", . " ". , , , . , . . , , , "", , . , , .

, : , , , , , . , , , , . , . … , … . , , . ﳸ… , , , , ’, . , , — … — ! — ! … .

Գ. , 19-. : . ͳ , ﳢ . , ﳢ, ᳢ "" "", . He . . , , . , , , , . ’, . , 1920 , 쳳 ᳢ . ’ — , .

Գ, . , , - . , , , , . , , .

, , , , , . . 쳢, , :

— , … I ?

— ?

, . Ⳣ:

— … …

. , , , , , … … . .

. , . , :

— … … !..

. . , , !

Գ, . , .

:

— . ’. .

— ? — .

— . , : Ursa Major.

— .

— : … I ’.

— ! ! !.. ! — .

— ? — . — . .

— He… He , — . — .

Գ , ’.

 


7


. . , . . ’ :
— , , … , , ! !

— , … , — Ⳣ , — ?

, , Գ.

— ! , , . , , .

Ⳣ:

— , ! !.. ?!. , ?

’. . . … , . ’ … ͳ . , . , , , . , .

. . , . , , Ⳣ:

— ?.. ?.. , … … : ! ! !.. … … !.. …

— , ! — , .

— ! — .

, . , -, .

:

— , , . 볢 . ˸ . !

, . ʳ . . .

, :

— !.. !.. — .

. :

— , . ೢ , !..

. , . , . :

— … … … … !..

— . . He , ?

— — .

. . , , 볢 , ˸. : , , , , , , , , , , …

’ :

— ! ! ? !

, 볢 .

. , " ". . . , . , :

— . . . . .

. ˸ . , ˸, :

— !

. :

— , … ͳ . ? , … … … … He !..

— ?..

— … ֳ ? , , , !.. !

— ? ? — , 糢.

— ͳ, , — .

. dz . - . . , , , . .

" ", — .

. . .

— 糢? — .

— 糢 .

— . . , .

— ͳ !

.

— … ! , ! . …

10- . . , — . , .

˸, . — , . . , . 20 30 . . . , , 븢 .

, , . , . , , .

˸ . , , . , . , . ˸ , . : , , . , . — — .

. . ﳢ , , 볢, . , , , . , . , . , , . , ˸ . . :

— , , … …

— , !

, , ˸ : , , — .

. . , , , , , . .

— , ! — "".

— ?

— He, . .

. , . , … , . , , .

, , . , . , , . . . , 볢 , . , ; : ", !" , , , , — . Գ: , ⸢ . — ’: , , . — , : — ; , — … " , !" , … . , , — , ﳢ. , , . , : , , . "", . , … , , , :

— , , . , .

— , ? — . — .

— , ’! — .

. , : , , . . :

— !

. . . . . , . , . , — . I , . ’ … … ֳ ? , , .

— !.. dz-!..

, .

, , . , , . . , , , .

, , , . , . , :
— !

— !

— ?

— ! !

᳢ .

— , . , …

— , … … !

— , . , , ?

᳢ . :

— , . … , !..

— , ?

— , … … !..

— ? — . — , . , !.. , , . , …

, , , . . , , , . , , . 糢. . , :

— , ?

— .

— , ?

— !

— ! … , !

 


8


.

. . . . . , . . , . , , , .

. . , , , , .

, . He , , . , . , . , . , ʳ. , . , , , , . , . ʳ : , , .

, "" , . , . 븢, , , 420 븢 , .

, . .

. . , , , ﳢ . , . , . , . ³, , ’ .

, . . , , , Ⳣ, :

— , ?.. He , !..

糢 . , :

— , ! , ?.. !..

, , , , 糢 .

. , .

. 糢 .

— ? — .

— ! …

— , … , , . .

— ?

— !

, , , ⸢ . , , .

— He ? — , .

— He.

— ?

— He … .

— . , ! !.. , … !.. , , !..

, .

— ? — .

— Գ. . , .

— ! . … .

볢 . Ⳣ:

— ! . . ! …

— .

— . . , … .

, 볢 . - . . . I . , , . , .

. , , , . . .

, - , , ᳢ . ³, ’ . , , .

— ?

— ?

— , ! , !

.

— , , ᳢ !

, . . , 볢 , -, :

— , ! ! ! , ! : , !

. .

 


***


, . , , 볢, ᳢ , .

. , , , .

. . , , Ⳣ:

— . !.. , . !

— ?

— Ѹ . . ճ .

— ?

— . .

Ⳣ , .

— , ? — .

— Ѹ , — .

— ?

— , .

— ?

— . … 糢… …

— ?

— . .

— ?

— , . . , . , ?

.

— ! — . — . .

— .

— I . . .

, — , 곢 , .

— , — .

, , 곢 , Ⳣ:

— ?

— , — . — . .

ࢸ . . . .

— , , — .

— , ’ .

. . , , , . , , . . ᳢ "".

. . , , .

"", . . . . . ’ , .

, ’ . . 
— , , .

— , ! He . ! !..

. , , , , . , .

. . . , , , — .

— ! — Ⳣ , . . , . , , .

, . . , , . : . 쳢 .

볢 . , . , , . , 㳳 . . , , , .

, . , .

. , , , . , .

, , . — .

 


***


ﳢ ó. . , . ﳢ . ᳢ . . , . dz . . Ⳣ:

— ’.

. .

ϳ . . :

, ! , !
, !
,
!

. . . . … , … 볢 . , . , , . . , . . , . , , - . .

. . .

, , , :

— ?

— He… … …

— ! — .

:

— ’ !

— ’? ’?

— , !

— , — ’?

— He… , …

— ?

— . , , , -- !

.

, . - , - .

— ? — Ⳣ , .

— . !

— … …

— . , , , .

— , !

, , Ⳣ:

— . , . 븢.

— ?

— . … : ? , … , — !

— , ! — Ⳣ . — , ! !.. , , !

糢 :

— -?! !.. ! ! , , … …

, , . . , .

 


9


-! , , - . -. , .

.

— ? — .

— .

— , ! I .

, . , , . .

He , .

— ! — Ⳣ .

, . . .

. , , , .

, . . . "". .

. - .

— … … — Ⳣ .

, , . , . , - . , , .

— , — Ⳣ .

— -?.. — , 糢.

. .

, , , , , - . , , , , . , , , .

, . ﳢ , .

, . . . , .

— ?

— … …

. . , . . , . , — . . , . , .

, , .

, . . , , . -, , . , - , .

, . . . , . . . . , . " ".

, . , "" , , . .

. . ﳢ , , , . , , . . . "" ( ) , , " " .

… , 糢 , , , . , . , , , , , " ", .

, , , .

— … ! !.. " "!.. , , !..

. , , ﳢ , . . . . . , .

— - , — ’ , .

, . . . . , , , . . .

— ? — .

— , , … …

— … ?

— … . … !

, , , , . 곢 . , . , , , .

— … I ! — Ⳣ .

, 糢 , . , . 糢 .

— ? — .

— …

— … ? — Ⳣ .

— ? — . — !.. , … !

.

— ? — .

— . .

— ?

— .

— .

— …

, , .

— ? — .

— .

— !

— ! — .

. He . , , Ⳣ:

— .

— ? — .

— ! — .

. :

— … !

— !.. … … I ?..

— … …

— . , !

— 볢 !

— ͳ ! …

— , , ! — .

, , , :

— ! . , !..

— ?

— .

— .

⸢ , . . . . , . , . , , . , , , , Ⳣ:

— .

.

. , , , . , , , . , — , .

. , :

— , , !

— ! — .

— ’, , !

— ! — : — — .

. 糢 . Ⳣ Ⳣ:

— !

. , , , . "". .

. ’ , , . . :

— 50?

곢 :

— 500 .

— 50.

. .

— , , , !.. . !.. , !

— !

. , , .  , , , :

,
, …

, , , , :


I :
", , !
!.."

"" , , ᳢ , . , :

"… !
…"

— ! — . — , , , , !

— ! — , :

, , ,
!..

— , ! — , .

— ! — .

— … … …

— … I !..

. . . . . .

, , . , , . , , Ⳣ:

— , ?

:

— , ! , , .

— ? — .

— .

— ?

— .

— ! — Ⳣ .

— , ! — .

. . . :

— , !

Ⳣ , . . , , , , , .

— .

— .

— .

— ’!

— ! , , …

— .

.

ﳢ . . Ⳣ , Ⳣ.

— , …

ﳢ:

— 糢!

— 糢! — .

:

— !

— ! — .

— I , — .

— , — .

, Ⳣ:

— , !

. . , . . . .

. — , — , . . , . , , , . Ⳣ . ’ . , , , .

:

— … ?..

— , ?

— ͳ … !

. . , … .

:

— …

. . I , :

— , ! … . ̳!

— , — .

, 糢 , :

— , !

, . , :

— , !

, , .

 


10


.

— ? — .

— .

. , . , . , . . , , . ﳢ , , , . :

— !.. !..

. . ’ .

. , . , 볢 . 糢 … , . :

— … … … …

— … — .

.

— !.. !..

. . , .

— ?

— .

— !

. . . , 볢, . . . ̳, , , . . :

— , !

. . , 糢 , , :

— !.. !..

. Ⳣ .

— , — .

ʳ . . .

, . . … , .

, ﳢ . , . 糢 , , , . dz . . . He .

, … , … , . , … … , , :

— !.. !..

. . :

— , !.. ?.. !.. !.. " !"

, . , , . , , , , . . :

— , , , …

. , .

— …22, 23, 24, 25…

. . … . , , , , , . . :

— 46, 47, 48, 49, 50… !

.

— ! — .

— … !..

. ͳ , . .

.

— , ?

— ?

— ? — .

— ?

— ?

— .

— … … … , !

— … ?

, . , . . . . , . , :

— , , , , , !.. , !

. :

— : ! !.. , , , !.. - … , !..

, . , . . .

, , , . . He , , , . , , , , … , ? , , , ? , , , , ᳢ … .

, , , . ?..

 


***


. . .

Ⳣ .

— ! !

, , .

— , ! — . , . . . . . . . 200 븢.

— ! — , .

. . .

— 50!

Ⳣ:

— !

— He . He .

50 븢, ﳢ , 21. .

. . . , , .

— ? — .

— . ""! — .

.

— ! — Ⳣ. — .

.

. . Ⳣ 븢 . 븢, . Ⳣ:

— .

— . ? — .

— , — .

. , , Ⳣ . 븢. .

. . . . 100 븢.

— !

.

— ! — Ⳣ .

:

— .

. 17.

50 븢 . 20 븢 30 . :

— 50.

100 븢 .

. 1300 븢. . . . . , .

Ⳣ 170 븢. , . — . . :

— !

. Ⳣ:

— 300 븢.

. . 50 븢. , , . Ⳣ 100 븢. :

— 200 븢?.. , .

— .

Ⳣ 200 650 븢. . , 볢 , .

, , . 糢 . . … .

.

— , — Ⳣ . — , , !

. . . Ⳣ:

— .

— ? — , .

— : !

— -?..

— .

. Ⳣ:

— 1040 븢 370 !

— ! — .

, . . . . 24 .

— , — Ⳣ , .

糢 . , ﳢ , :

— ! !

. . 볢 .

— ?.. ?.. — 糢 .

.

— , ! — , .

— ! — .

— " "!

, , , ﳢ .

— !

, . , . . ﳢ . :

— , !!

’Ⳣ .

— !.. ! — Ⳣ .

- :

— , !.. … , !

糢 . .

— ? — .

— … ﳢ …

— ﳢ, ! — .

— ﳢ ? — .

.

— ³ ﳢ.

.

, .

— . ! — Ⳣ .

— — .

. . .

— !.. ? , - !..

— Ⳣ 200 븢?

— .

100 .

— 200 븢… …

.

— , , : — , — ! ! , !.. !..

. . . 볢 , . 100 :

— !

. :

— !

볢 , :

— ! ! ? -… !.. , , " " , … , !

, :

— . !

, , :

— , … !.. !.. , !

:

— !

..

— , , — . — !.. , !.. !..

.

, . , , . . , , , , .

                                      ***
"" . ﳢ . . — ! — Ⳣ . . — , ! .

— !

— ! — .

, .

— !

— ! — 糢 .

Ⳣ:

— . , ?

— ?

— … …

— ! !

, . . . , .

.

— , ?

— . . , … .

— -?

— ! , .

— ? — .

— . , . , , . 糢.

— ?

— , !

— 糢?

— 100 븢, . : ? , .

, Ⳣ:

— , .

— ?..

— .

He . , , , . Ⳣ:

— 볢! !

:

— ?.. , ?..

, 糢 . I , , .

— , 쳢! — . . . .

.

— , - ! !.. , .

— . , . ’ , - !

, . , , . :

— . , . …

— … …

— , !

糢.

— He ?!. , .

— ?

— : … . He — !

— … …

— ?

— … ..

— , ?

— , …

— ?

— , …

— ?

— .

— I ?

— , … !

. , , Ⳣ:

— . 27 . . … … ? , ! . . … … He , …

, :

— , !.. He , ?.. … … 15000 븢. ? . , , . . . . , … , .

— . … !

— ! !

, . . .

. , . . , . . , , . , , , .

. , . . … . . . , , . :

— !

— , … …

— !.. !..

糢, . .

— , . .

. , , , . . , .

. 糢 . .

. .

— ? — .

— . .

. .

— , , . !.. … .

— ?

— -… … , , , !..

, -, .

— !

— . !

. . , , . - . … .

 


11


糢 . , .

. . , , . , ʳ, . Գ — ; — . . , … . , , , . . ˸. : , , , , . . : 35 . ˸ . . .

. ⸢ , 糢 — , , 1922 "" .

, . , — , — , — " " — , — " " — , — "" — ˳, , — "" — ˸. .

", , ! ! !"

, , . . , . . , . : , ˸ . , … . , . . .

— ! — .

. , , , .

— !.. … !..

— ? — .

— … ?

. , ʳ. - .

— , ? — .

— ?.. , — .

— ? — .

— ! — .

— ?

— , .

. . ˸ , 쳢 . .

, , . .

. , . . .

— He ! — .

— ! — Ⳣ .

— , , — , — — ! , !

— ! — .

— , — , — . !

— ! — Ⳣ .

— ! — .

.

. , .

— , ! He .

, , :

— , .

, . , . .

— ! — .

— , … — .

" ", , .

Ⳣ .

— ? — .

— … …

— ?

— He … …

— ?

— He … ?.. … …

— ! !.. ? ֳ , ?.. , , … !

, , , , , . , . , — . . 糢 , , , .

— ?.. ?..

— ?

— ?.. 糢 ?

糢.

— … …

, :

— ˸.

— ˸?.. ? ?

— … ?

— ! — .

. , , .

, , ˸. , ’ , ˸ … .

, .

 


12


. , . " ". .

, . .

. , "" . . . , .

糢 . "" . , , , ᳢ .

, " ". , .

, . , 40. .

, 14 , — . , . He , , , . , , , , , . , , , , , . (, , ) , , , , . 5000 , , — ̳ .

. , , " " . , ; . — ( ) . , , : , , , . . , . . , , . , . , , .

. . . , . . , , . , . . , . , . .

— ! — . — .

:

— , ! !

. . . . . , . :

— … … …

. , , . , , , . , . . , . : , .

. . . " " .

, , , , . , , , , . "" . : " . !"

, ! , . , … . , . . : , , , … , , , , … . . . — . , : , , , , .

, , "" — , — .

, , - , , , . ﳢ , 糢 . , , , , . "" . , , , . , . , , … , - ; , , , . I , ’ " , , , , " ..… , , .

, , , , , :

— ’! ’! … … ’, ’! !

- — , , . . 볢 , . , ’, .

, , , , .

— . , . . He , . . ᳢!.. , . , , , . , . , . , . . I .

. , , , , . ? ֳ, , ?

Ѹ . , , Ⳣ:

— . .

:

— . … !

, , ﳢ .

— ! — .

— , ! — 볢, .

— . … , "".

.

— ! — .

— , — Ⳣ .

— ! — . — … … -, -!..

— ? — .

— "".

— ?

— Ѹ . . ?

— .

— , , . , .

— ?

— … , .

— - !

— , , . . . . , . , .

— .

. : , , , ! 40 .

. , ˸ . , . :

— ?.. ! : !

, , "". , , , ˸ . : " !"

. He ˸, . , ˸ , , . . 糢 . . , - … , . I , , ˸. , . — , .

. . 380 (19 20 ). . — .

. — , . — , , . , , . , , .

. . . , . . "", — , .

, , . . , . 볢 , : "". . . , . :

— -… !.. --!..

˳ . , . . . . . , , . .

. . . . . . .

— , ? — .

— ! ! — "" !

. ³. , . , , "". , , 1840 .

— ! — Ⳣ .

— ? — . — ͳ!.. , , !

. 2024 . 1 10 . 24 , , 2000, . 400 .

. , . , . , . . : ", ", , .

 


13


. — , . , .

. . , , , . , .

ó. , . … 糢 . ϳ, ﳢ, ﳢ. . , ﳢ , . . , , . , , 볢 , .

. .

— ? — .

— .

— . . . .

.

— ! — .

.

. . :

— , ! .

, , ’ :

— ! !

— ? ?..

.

— He… -… …

— ?

— , … .

— ֳ ?

— ?.. ? !

— !.. !..

.

— !.. !.. , ?.. , , !

— ?

— ? , . "". ͳ . … … …

.

— ?

— ͳ ?

— He.

— ?

— .

— , .

— ?

— . , . . , … !..

. , Ⳣ:

— , ? ! .

— ! … He . , … … , . , , , . , … , …

. , ? , ˸. He .

. . . .

— , , — . . , . !

— ?

— .

— , !.. !..

— !

— … . He ! He ! … ?

— He. .

, .

— , , , — Ⳣ .

— . . , — ! , .

. , ó.

 


***


. , , ⸢ . ˸. : , , … . , ˸ : , , , , . . Գ , . . He , , — — .

, , . : . , .

.

. .

— , ?.. , , … . , - ? , … ?

— . .

— . .

. 300 . . . . : , , , , , ˳ … ˸. "˸", . ", , !"

. . . .

— , ! — .

, . .

. .

— ?

— .

— ?

— . , ˸.

— , !

, . ˸ . .

— !.. ?..

— .

— -?..

— .

— . ?

— !

, ’ :

— He ! !

, . , . , .

, .

.

. .

, ˸ .

˸ . . . , ˸ .

, , ˸ :

— , ?.. : !

— ?

— … … … , . … … ࢳ… …

— He… …

— ?.. ?..

— . … …

˸ , 糢 . , . , . , … . , ˸ . .

 


14

 

. .

. . , , , . : , , . , . . , .

븢 Ⳣ:

— …

Ⳣ.

— ?

— .

— ! .

— . . .

— ?

— .

— . .

. . . , , "" .

: Գ, ’, . , — . ³, . : , , , . , , . , , … — , . . .

, . , , . : , .

. , . , , — , .

, Ⳣ:

— -…

. He . , . :

— --!

, . , , , . . . , , , — . , : — .

He . , , . , , :

— : !

, . .

— ֳ ? — .

— .

볢 , "", , "":

— , ?

— ?

— , … , 糢 .

.

— ?

— .

— !

, . , . :

— , !

— !

— , ! — .

, , , :

— --!

, :

— --!

. 糢 . ﳢ.

— ! — .

— ͳ , — , ᳢ , , , …

. , . , , , . .

:

" , , ?
, ?"

— , — .

. . .

. .

— ! — .

. . . : , , , … … ’ , !

. . , , :

— .

, . , .

— , ! — . — !

, . — , . .

— !

. .

— , ೢ! — Ⳣ .

— ?

— !.. … … -! 糢… !..

’. . . , :— !.. . … , . ?.. ! !..

. , , , .

. . . . 糢 : , — . , .

. . : , ﳢ!

. . , , … : , — , — , , , "", 볢 , , . . , … :

— !

. . :

— !.. !..

. . .

— ! ?..

. . , . " , , !.. . … , , ˸!" He , . :

— ’!.. , , !.. …

, . . . .

ֳ :

— , ! !

— , !

. , . . . . 볢 . . .

. . . , , , , .

. . , , . , , , : , , . . . ʳ . . , " ".

, .

, :

— ?

.

— , !

— ?.. .

— ?

— ! ! .

— , !.. !.. !.. , , , . . …

. , . . . , , . , .

. , . , , . :

— !.. , .

, , , , . He , .

. , , .

— ? — .

— … . !

, , , , . , , .

. . : . . : ", !"

 


15


, : .

, , . : , , ˸, , , , , . . : , , . . , 40 , .

. . . , , . , , .

. . , ˸ . . , , , , , … — ’ . , , . .

. , : — .

. . , , , , … , . . , , . . , , , .

, , — … , . , , , , . - , , , , . , 볢 , , . , . … , , , , ﳢ … . . , … , : , , , !

… … I … ’, , , … . ’ . : . He … , , , ’, . , , , … . , , …

. , , , .

³ , : !.. I 볢. : . He , , . " !" . . I !.. I , .

. , ᳢ . ’ . . I . , . . . . , , , … . ʳ. , , .

. , 볢 . ճ, 볢, , , , . , , - .

. , . . , , .

, . " ? ?" , .

. , , . . . . , . , , , , . . . , . , . , , , , …

, , … I 糢 : , , , , , … . . , . ˸. ; , … . , , , , .

", , !.. , !"

, , . 14 .

, , . .

:

— ? — Ⳣ .

— .

— !.. -, …

— .

— … …

 


***


ﳢ , . . , . : ", ᳢ ". . ͳ . . , , . , ˸ .

", , , , , ".

. . , , . . ˸, , , , , .

"糢!.. !.. I !"

— ! — Ⳣ .

— . ? — ˸ .

, ˸. , . , . , .

. . . : .

"", — Ⳣ ˸.

— , , ?.. ! ᳢ , … He , …

˸ :

— . … .

, .

"I ", — .

, - . , , . . .

"!" — .

— ! — Ⳣ, , . — , !

糢 , . 볢 . :

— He ! , .

, , :

— , . !

.

— ! — Ⳣ .

— He , ! — , , .

, , :

— ! , . , .

, :

— ϳ ! — !

:

— !.. …

( , ), :

— !.. … !..

.

.

dz ˸. , . , . .

" ", — , , .

, : " ! … , , ! … , !.. !"

— - ! — .

.

— !

. .

— ! — .

— … — .

— !.. He , ! — .

. . , , , . .

— , — .

. , , , , , , , .

.

— , , , — .

— ! — .

.

’ : " , ?"

:

— … !.. ! !..

.

. . , , .. , :

— ?

— .

— ?

, . , . ˸, .

— , — , — , .

— ?

— .

— , !

— .

— ?

— ﳢ .

˸:

— ?

— ! — ˸.

:

— , ! : ? ! — ˸. — , . : , ﳸ!.. , !..

— ﳸ. , .

— I !.. ! ?.. — .

He . . . :

— ? — - !

᳢ . . - . , , : " . !"

, . , . . , ᳢ … . "", " ", . , . . .

:

— !

, . , , , . , . , , . ﳢ . . .

, ﳢ .

— ! — .

. . , 볢 . , .

— , ! — .

— , ! — . — , ! !..

— ! !.. !..

. ᳢ . ﳢ . . , ˸. , .

, ’ . …

, . - . . .

— ! — .

… …

 





,
,
,
!

/ /

 


1


. . .

"". , , . . . , . . . , . ೢ. , , . , "" — , . , , .

. . , — . , - . .

, , , . — ̳ . : 20, — 23 . . — — , , . , . , .

— , , . , . — . , .

, -. , . . 40, 50 , , . . . , , , , . . , .

— . . 35. . . "". " ", .

— . , 볢 . ᳢ , , 糢 . . , . : , , a -, .

— 쳳 — , . , 40. . , . , , . . , , , , , .

. , : . , ó. , . . . . . , .

— . : , , "". ͳ , . , . , . , . , . . . , " ".

, , . , . . , . , . 볢 , , . . , . , — . , , , ( , , , ), . . . He ’ . . ’ . " ". ’ . , , , ( ), .

, , , . , ﳢ . .

, , 糢 , . ᳢ , . . . , . , . , ’ 볢 , , . . . , . . , . . .

, , ’, , . . : " ? ?" — .

. , , , , , , . , , , , .


***


. , . ⸢ , , 糢 ̳, . . , . . . Ⳣ "" -, , , . :

— , !.. , !.. !..

— ? !.. ճ , !..

.

. , .

. , "" , , , . . , .

— ?.. ? — . — . ! !

.

, .

"!" — .

— ! — Ⳣ .

, .

— , , — , .

. , … 糢 ³. He , . . . . . . .

— ? — .

— , , 糢 , . , , … . . .

— , ! — Ⳣ .

— , , ’. .

, , Ⳣ:

— ? ?

— , , . 糢… . . 糢 . , . , .

. , , , , .
— , ! ?

— He.

— "" ?

— He.

— ͳ?

— ͳ.

— , , !.. ?..

— , , - , , .

Ⳣ:

— , , : , , ?.. ?..

— , . , , .

, , , , … …

— ?..

— Ѹ . .

. .

— ?

— He .

:

— 70 , 45 븢 18000 . ?

— .

— ?

— 15 븢.

— ! 븢, ? , ?..

— . 400 .

— — ?

— . …

— ?

— . . 380 .

᳢ . .

— ! — .

20 .

— ? — .

— . .

— ?

— ?.. . .

.

— ! — Ⳣ . I .

. , .

— ! — Ⳣ . — !

— , . . , — Ⳣ ̳.

. . , ﳸ, , , . - ˸. , . , , ᳢ , .

 


2


. . . . , … . , . , , . , , , ’.

- , , . .

, ﳢ , :

,
:
,
.

, . ’Ⳣ , , . . , ﳢ . , .

:

Ÿ
.

.


— , , ! — . — , , , .

. , .

— ! — .

— ! — .

. … . . . , : , .

, - . , "" , .

"" . , Ⳣ:

— ?

.

— !..

— ! — .

, .

— , , !.. I , … — . — , .

.

. , . . . Ⳣ:

— , , !.. I ?

, . . , , . . , , . . . . , , . . , .

. . , . . "" , ’.

— , ! — Ⳣ . — , . ᳢ . He , ! !

, , , , :

, ,
, ?

— ! — .

— He — ! — , , .

. . . . — , .

, … . , . , , . , , , , … ! ?!. , , , , …

.

 


***


, , . . . . , , . .

.

.

— ? — .

— , , , !

.

— , !.. !

— ! He … ! — .

— ? — , .

— .

— ?

— .

— I , — , .

— ? — Ⳣ .

— … , , — 곢 , — , .

. , , .

˸. . , ˸ . . , , . . ˸ . . . .

. , 곢 .

— .

.

— ? — .

— . .

, , . ˸, , 糢.

— ?

— , .

— ?

— He.

— , - , ?

— ͳ . , , ! — , ˸ .

— ?

— .

— ?

— He .

˸.

— , , ?

— . . !..

— " "? — .

— … … !

˸ , .

— , ? !..

— ?

— , … , !..

— , … … , …

˸ . . , 볢 , . . , , , , .

… ’ , . .

 


3


"" — . . , . 17 . , . . . . , .

. . . , — . : , . . . 糢 "".

I . , , . , — . .

. , . 糢 . . ೢ .

: . , . . . .

… , , , . : , , . : , "", , , . . … 糢 . ?.. He … . .

. .

— , , … ""!.. !.. !.. , , !..

— ?

— !.. !.. -… … …

, "", .

— , ""! — - .

, , . , . . . , . , : , : " !"

, . ’ , , . He , , , . … , . "" — . . , , , , . , ’ . . ’ : ! ! !.. . . : " !"

, , , . . . . , .

, , , , - . , . , . ˸. . , "":

— ? — ˸.

— !

— ?

— "", ’ …

— ?

— … … …

— !

— !

⸢ , Ⳣ:

— : 200 .

— … … …

— .

— , ?

— He . .

— , ’ .

. ˸ . . , . , , ˸ , , , , , .

˸, . , , , .

. Mae . 糢. , . .

˸ . , , ’ , . , . , , . , , . … — . — … .

, . . , . .

. : .

. . ͳ . .

. . . . , ˸ . , , — . 곸, . , , .

— ﳢ ! — Ⳣ .

— . !

. , . .

. , . . . , , , , . .

. ย. , , . . . , .

. , . . Ⳣ:

— …

, .

.

, . , … !.. , . , .

— , , !.. He !..

— … …

— ?.. ! — , .

. . . Mae , , . . , .

:

— , "", !.. !..

— . He ! — .

— , !..

.

. . , , . : , , , Ⳣ , , ﳢ . , , . - - 糢 , , , .

. , . .

, 볢 , . ย , . - . , . , — , , . , , .

", ?" — .

, , . , - , . . , . , , , , . 糢 . . , , .

— -?

— ͳ, … !

, , , . , 볢 , . , . . , 糢 . … , , .

ϳ . , , . , .

. , . . … … . , , . ﳢ . ᳢ .

— ?!. ?.. -!..

, , . , , . , :

— !.. !.. !.. …

, . … He . : , . . . . . :

— , !.. !..

, . , …

. . . , … …

 


4


He , . , , , . , , … … … , .

. , — . . . . , . , , , . — . . . 볢 . ᳢ , . , , . , , .

, , , . , . , .

… , , . . . , , 볢 .

. . ճ . . 糢 . . 2 , 70–90- . . : , ? " ! !" — .

: . "" .

. , 糢 . .

. . . . , . . - , . : 30–40 , 250–350 .

, . , , . .

. , , . . . , . .

. . .

 


***


. . , . , .

He , : — . , , . .

, 10 . . 볢 .

, : , . - , 糢 .

. He 糢 , . .

. . , .

, . .

. . , , . . . . , .

, , . . . , . , , , … . He .

, . 40 . . . , .

, . . , . . , … .

— ! — .

— ! ?

— , - ’!

— ?

— . , … ﳢ , … .

. 50. . :

— , , - ’. !.. … … ! — .

, . He . , , . 볢 , . , , , , . .

. .

— !

. ﳢ. . . Ţ , ﳢ , . , , Ⳣ:

— , , . , , , …

— He, … ?.. !

— He !

— .

— , … !

, . , . . : , , . He , . .

, . , . . . . , , 볢. . , , .

, . .

, . He , , , . ᳢ . 糢 , 9 . . , , . , ﳢ. . , .

— . .

, . 糢 , . , — .

. He , , 糢. , 糢 . .

. 糢 , . . , , . .

. . , , , 糢 , .

, . , . . , . . : , . , . , .

, . 糢 , . , .

. , … . … .

. . . . , … ’ — .

He , " " . , . . , . , . , — — , .

, , , 볢 , . 쳢, — … . , … -… , , , . … , . " , !" . … …

… : , . … , , .

: , ?.. , , :

— … … … !.. !.. !.. !..

… ̳ … … … , , … , 볢, , … …

 


5


. , , , .

. . He , . ͳ . , . Ⳣ:

— ?

, . .

— ? — .

— .

, , ’ Գ. He , .

— , ! — 볢 . — .

, . . . . . ’ , .

— ? — .

— ?.. — .

— … …

— !.. !.. , ! — Ⳣ .

— ?

, :

— ?

— He… , … … .

, Ⳣ:

— , , , !.. ?

— .

— ?

— He.

— To , ? . , — Ⳣ .

, , . .

, . . .

— ! — Ⳣ . — He , .

, , "" , , - .

. , .

— , — Ⳣ , — 5 , 10, : , … , ? : ! : . , . , . : , . — . , . ! . . ³ . . . . , , . 4 , . . . ˸ …

— ? — .

— ?.. — 븢 . .

— ?

— -. . . . , … …

— ͳ ?

— … …

— ?

. , , ³. , , . . 븢.

— ? — .

— … … , . . . 볢 3000 , , … . 30 븢 70.

, :

— , ?

— ! — . — … . , … !..

— ͳ , ! — Ⳣ , .

— I ! — . — , ?

— , ’ , , ? — .

— ճ , — Ⳣ . — … ! !..

, , . . , . .

— ! — Ⳣ . — . .

. , , . . , , , .

. , .

— , .

, -. , . , :

— , , !

, , - --!

.

— , , ?

— , ! ?.. !

— , , ! !

, 糢 :

— ? ?

— , — 곢 . — … , , a … . I . … !.. … …

— … !..

— .

— , — Ⳣ . , . ˸ . , Ⳣ:

— , , , . 쳢. , …

, , ’ . 10 , . .

— . …

, .

— ! — Ⳣ . — 糢, 볢. — , : — !.. , !

ϳ. , . ’ :

— -!

— !

— !

— , , . , , , . , -, . 50, , , . ’. : " !" .

, Ⳣ:

— , , , — , , — … , , !

— ! — Ⳣ .

— ! — .

. ﳢ , . He . … .

, , . ˸ .

, , , 糢 , . . . .

— , , , .

— , !

— . , .

, . , . , . . , . , , , , :

— .

— ?.. , ?

.

— . . , .

, .

, .

— , !.. . , … , !.. ’ ?

— !

— ! .

. 糢 , . , , , .

, , 糢 . . . :

— ?

. . , . , , - , . He , ? ? :

— … ?

— He … ?

— , — , . — … …

— ?

— He…

, , Ⳣ:

— …

— ?

— … …

. , . , — , — : , , , . . . .

— ? — .

. , . .

— ?.. — . : — !.. !..

— !

— ! , !.. , !.. … , 糢 … !..

. , , . . , . , , , ᳢ . . " ? — . — , !" . :

— , ?

— … …

— !.. …

, . ; .

— , ’? — . — . … !.. , !.. ----!..

, . . . .

— , — Ⳣ . — !.. … 

""!.. ?

— ! — .

Hi , , , .

— , ?

— . ! !.. !..

. . . Ⳣ:

— .

.

— ?..

— . . , 102! …

.

— …

. .

— , — Ⳣ . — . , . — .

— , … … ? . … … , …

— , : .

— . .

.

He , , . , , , . . I , , , . , : , , … . , , , ᳢, ?.. ͳ . — !.. - : , .

. . , , . , . . "". — .

. . . . , , , Ⳣ:

— !.. !..

— ?

.

— 50. , . .

— ?

— , . .

— ?

— 븢.

— .

15 븢, 븢.

— , ! , .

. , Ⳣ:

— , .

— .

— , . .

— , … , — , .

— ! — Ⳣ . — !

— ! — . — . -- …

. . . . . 糢. . , 볢 . . ’ , : — , , , , , !

, , — . , , 7 .

 


6


. . , . . , . , . He . . 糢 .

ͳ , , . ’ . , , . , . , , , , , .

- . . , , , , , .

— ! — , , , . .

. , , . — , . , . ’ . .

, . . , , . . 糢 ( ), , .

, . , . Ⳣ:

— .

:

— - .

. ? . , .

, , , , — . , , . , : , .

. . . . , -. . . Ѹ .

ﳢ , , ; , . . , , .

. , , .

— ? — .

— .

— . . … … …

ﳢ .

— , — .

— , — .

, . , , . , , .

, . , : , , , , .

— ! — .

, , , . , , , . ﳢ .

, , . .

. . : . . . . , . , .

. ³ . , . . . . .

. . . :

— !

. 곢 .

. . , - , , "" , . . , , . , ᳢. He , ᳢ .

" ! — . — !"

, , , , , , , . . , , , , , . , , , .

. , — , . , , , .

— , , — Ⳣ .

— ! — , .

— , , .

.

— , ﳢ! — Ⳣ . — , !

, :

— ? ! , . : , !

— , ! — .

— , ! — Ⳣ .

. :

— . , !

— ֳ ?

— - .

— , ? — .

. . . .

— ? — .

— .

— . I .

— ! — Ⳣ . — . . , .

— ! — Ⳣ . — 10 . ""!

— ! — Ⳣ . — !

ó, . , , . . . , . , , .

. ﳢ , .

. , . . , , . ϳ , ’ ! — . . , . , , … .

, . . , , 븢, . , .

— , !

. . . . . He … , 糢 :

— , ?.. !..

糢 . , :

— -.

— ?

— .

— . .

. He , ˸. 糢 . , , :

— , ?.. ? — , .

, :

— … .

— , … ! — Ⳣ .

- .

 


7


. . , , . — . … " " .

. , . . . , . ʳ . — — . — . . , : - , . . . , . , . , . , . — . , : , . , , , . , , . :

— , !

— , , . , . . " " . — -. ᳢ : .

. . . . . , , , . . . , . . Ⳣ:

— , ? !

:

— . !

I . . , , . : .

. — . — . . , . , . ó — . , , . : - — , ! , , , , . , ó . .

— ?

— , ?.. ?

— !.. . , .

45 . . , : , , , , , , , . , — 15 븢 . , .

, , 30 , . , , , . . , , — . — , . .

. ͳ , . — — . , "" " ". , . , , . — , ?

, . , , 25 . , . : , , , .

, , , . , , . .

. , . . . . ó .

 


8


. . . . . , . , . , , — .

, . . . , , : , . . . , , " " " ". . . , .

. , . . , , , . , , .

. . , . : , , , , , , , , , ó . 40 .

— — . , . , , , .

, . . . , , . , "" . .

. , , . , . , . . . , . .

. , , . . , , .

᳢ . , . . ⸢ . . , . .

. . . . , , .

, , ﳢ . , .

, , , , . . . . . :

— ! ! … "", ! !

. , , .

— ! !..

— , , , !

", , — , — !"

. , .

:

— ! ! !

, . . :

— ?

He . , , . — . , , , . 糢 . . 볢 , .

— ! — Ⳣ .

— ? — .

— , … ! — . — . ! … !.. !

— ? — .

.

— ?.. ?.. !.. ! — .

, .

.

— ? — .

.

— 100 . !

— , ?

— . , .

. .

— … , ﳢ … !

— .

— , , . ?.. , !

— .

— , — Ⳣ , .

.

 


***


.

— 볢 ? — .

— He… : 180 븢. , , — . , , ? ?

— ?

— .

— , !.. ! !

, , 90 븢 … .

— , .

— ?

— , . . ⸢. , . .

— ? — .

— ! , .

— ?

— , , . — ! — . — !

ó. . "" . . . , ᳢… , , , .

, — , . .

— , , ! — Ⳣ .

. :

— 볢 ?

— He, … ?

— ͳ.

:

— ?

— He.

.

— … , … . !

— , ? — Ⳣ .

— ? ? — .

— ? — , .

— , . , … , , — , ! . , ?

.

— , ! , ?..

— ! — .

— … . , !

— , .

— .

— ! — ﳢ . — !

.

— , !.. , ? ? ? ?.. !

. Ⳣ:

— 볢 !

ͳ . Ⳣ:

— I ᳢!

.

— !.. , !

— .

Ⳣ:

— ᳢.

— ! — . — ! 糢 !

— ! — Ⳣ .

— , ! — .

— I ! — . — , ! , , , .

:

— !

. , . He , , . . 糢 . . .

. . .

— Mae ! — Ⳣ , .

.

— Mae .

:

— 볢 ?

— .

— , !

, .

— ’ !

. 볢 Ⳣ:

— , .

. , 곢 :

— .

. , ó , . .

— ﳢ! — Ⳣ .

.

— , , ! ϳ ! Ѹ !

볢 .

— -!

ﳢ . Ⳣ:

— , ""! -: ! 糢!

"", . . , — , .

— ϳ, , ! ! — .

I ; . " ".

dz, , ,
:
, , !
, , !

. . ’. . Ⳣ :

— ?

— …

— ! ? !

— ""!

— ? — .

— !.. , ! !.. -! - -…

I , "", , .

. , , .

 


9


. "", , — "", ’. "" ""! . . 糢 — ’ . , … , "" , , ’ . — , .

"" , , , , , , , , ᳢ , .

, , 쳢 "" — . , "" , , . . , , , . , . . 糢 , : , .

— , ! — , .

, , .

— ? — .

— ? — .

— , a pyx ! — , , , , .

— , — Ⳣ .

— … He , ?.. .

— To ?

— Ѹ.

— ?

— , !

— ?

— !

.

— To .

. . ᳢ , , .

— ?

— … …

— He, , — .

— , — .

, , , . : . , , . : ﳢ — . , , :

— ?

— … … .

— ! !

— ’.

, :

— ’!

— ’! — .

, ’. , , "". , "" , "" … "" , — " !.." . ’ . :

— , , , … I !

"" , 5–8 . . ³, ˳, . . — ( ), — … ; "", , , , , . ’ , . I — .

. , , . .

— ? — .

— .

— ’, — .

. . — , - — . — — . , , Ⳣ . 곢 . .

, , , .

 


***


, , , . , .

, , , . - . , : , , … . Ⳣ :

— ! -…

. 곳. "" — , "" , . . , , .

. . . , , . . , Ⳣ:

— ! …

, , , .

— !.. !

, .

. . .

.

— , ’, ! — .

, . . . , 150 300 .

— , !.. I -!.. — Ⳣ , .

볢 , . . , . , , , , . , , , . , . .

. 糢 , . , .

"":

, ?
.
I :
"Գ — !"

— .

— !

, ( ) 糢 "".

. .

— , !

— , ?

— !.. !.. !.. , ! !.. !..

. . , !

. , , . . . . . ̳ . .

. .

— ̳, ! — .

̳ - , , . . .

. . , , .

. … … . - . . . :

— ?

— !

— ? — .

— ! — .

, , . . . . :

— ! !

. , .

, . He , .

. , .

. - . , , , — .

"" . ( "": ! ! !). ’ . , ’ . , , . ’. , ’ .

’. ͳ . , .

 


***


— ’ — ( : ! !). , : ᳢ , . ’ ( : , ! -! !).

"" , , , , . 쳢 . , , , , … 㳸 . , . "". , . , , . , . ˳ . . , . . , , , : , , , . .

. , . .

, . . . , , . . . :

— , !

— ?

— ’ ?

:

— He ’, !

, . . , . .

. , . , .

. , , "" , . , , , ﳢ . .

, , .


, . . , . , . , .

 


***

 

. , … "", , 븢, … .

, , , , .

. . .

— , , — .

. 10 . , ( ), : .

’ , . , .

. , — , . 곳, , , . .

. . . . : , , , , , ˳, … ˸.

— . , . , , .

. . , , . . . , . , . 糢 . :

— : !

— — ?

— , , !

. , . , . . , , . , . ?.. He !.. , . … " . !" , . : , ’!

. . ͳ , . ̳ , , …

— , . 200 . , 20. . . . . : "!" . , . . … . . , . . . .

— , ! — Ⳣ .

— , ! — .

— ? — .

— , … , — Ⳣ . — .

. , , .

— . ³ , — .

— , , .

.

. , — .

, , . . , . . .

, . , , . . — , .

-… . , … ! !

, . . . He , … "", , ˸… . , ? ! . , . , , , . ˸ .

 


***


, . . . . , , . . ’ , ᳢ ’ — , .

ó Ⳣ . . 45 븢: 15 , 30 — , , . . . He… ! … .

. . , . .

. , . 볢 . … 糢 , , … , . — … … … ’ . , . , , … … . , . , . , , , .

, . , . . . , , , . . . , .

: , , , … !

. . . : !.. ?.. . , , … . , . , , , .

, :

— ?.. ?..

— .

— ""?

— .

— -?!. …

. . . .

. . , . . .

— ?

. "", ""! :

— ?.. !

糢.

— , !.. … — .

— : ? — , ?

, :

— --?.. ?..

, . . .

— , — , , — . ?

— .

— ?

— .

— I ?

. . " ? !" , , :

— … … … …

— , !

— … … — I ""! — -…

— ! , … ! !.. , …

— .

— … …

— .

— ……

— .

— ﳢ! ?

" !" . , . :

— . !

— ! …

, :

— … : ’, ?

— . . . .

— , ? , ﳢ. I !

— ? — . — ! !

— ! , , …

— .

— !

— …

— … , .

— , …

— , , . . . " ?.. ! !"

— !

— !

, . , , : " ? ? ! ͳ ! ³ — , 糢! ? ?.. ?.. ?.. He, … ͳ ᳢ !.. ͳ!"

. , . . , . … . .

. , , . .

. , , , . . . . … , , . .

, , … . … " ! , ?" , ’ , … … . , , . , .

. , , . . . …

, .

. . . , . . .

. . ̳ . 糢 , , . . , ’. , . , , , .

糢 , : , . .

; , . , . . . , , :

— … !.. … — Ⳣ .

, , . Ⳣ , .

— ? — .

— , ! — .

— ? ! — .

. , , . . .

ﳢ , . . . . , . ﳢ . :

— !.. ! !.. !..

. . ᳢ 볢 … . :

— !.. !.. !..

— -- !

.

, . , , , . . . 糢 .

— ? — .

— . ! !.. !

— , ?

— , ’?.. !.. , !.. ! !

— ?

— , . 볢 .

— 볢 !

— , ! , … … . . ͳ .

. . . , . .

. . . .

— . ’ . .

, . . , , … , , ᳢ . , , .

.

 


10


̳ . . . . . , . . , . , .

, , , , . — . . ᳢ .

— . ! — Ⳣ .

, . , ’.

, , . . : . — , . — . , .

, , . . . . He , . :

— , , , . ? , . , , . , .

, , 糢 . "". . , . , , . , . , , — .

. , . ’ . . . … , ’?.. ’. ’, , — , — . . — . . He , : , . ͳ " ". - .

, . , 10- , .

. . . , — . . , :

— ?

— .

— , ?

— ?

— . , …

— He. He . .

. :

— !


, , :

— !

— ?

— , … . .

— , ᳢ ! — .

— He ! !

. :

— ? He ?

— ? — 糢. — He. , , . !

— --?

— , !.. , . !.. He, !..

, . . , , . ᳢ . . Ⳣ:

— , , … . … — , : — : .

— -?

— … . , .

. :

— , ?

— He. .

— , !

— .

:

— ? , !

:

— He . , . , ! , . ͳ !..

, . , , , . . .

. ﳢ . .

. , . . . , … :

— ?

— .

. , . :

— ?

— , , , 볢 . , 볢.

, Ⳣ:

— . , . . He , .

— , : ?

. Ⳣ:

— . — , ! . , …

— … — .

— , — Ⳣ . — .

— . , , .

— . . . .

.

— ? — .

— . , ?

— He… ͳ…

— !

— !

. , , , . ⸢ .

. …

, , . , .

— . !

— ? ?

— …

— ? ?

— , ?.. . !

, , . . .

, .

— , ! — Ⳣ .

— , — .

, .

— ! — . — .

.

— ! ͳ ! — Ⳣ .

— … …

— — , !

볢 곢 :

— , !

.

— ?.. ?.. — .

— , . , . ! — . — — , !

:

— ? ?

— He… ""…

.

— ""?! — .

— … ?.. . ճ " " …

. . … . , , … . , , , .

:

— !

He , :

— !

. :

— ?.. ?..

— , — 곢 , .

— , !

. , . . :

— , !.. !..

.

… … . … … :

— , , !

 


11


. . . ("’"). , , , , , ! .

— ’. ’ . . , "", … — , , .

, . . , . . . . .

. .

- , . — , … … … , , , …

— , , ! — , .

. , . : , , , , . . ˸ , . , : — , — , — , — , — "", .

. — , , . , .

. . . , . . . . , , .

. . , , — , , .

— , , !

I , , - .

. - . . , , .

, . . ᳢ ’.

, . . .

. . . . , :

— , , , !

— ! — .

. , . ’ . .

. . , , . . . .

. . , .

. . . . , a . . , . :

— ?

— , !

— , !

.

.

— !

— I , — , . :

— , , , . .

, , . :

— … , .

. . , , . . .

. . . . . :

— , , … , … , ?

— He , — , : — , !

— ! — .

, , . , . . . . . .

. , , . , .

. , , .

. . - . , .

. . — . . , .

. , .

, . . , , .

. , . , . . . . . . . 糢, , .

. , . , , .

, , -, :

— - ?

:

— …

. , . , , . . . . , .

— ? — .

— , — .

— , - ’?

— … .

. . . ʳ , Ⳣ:

— !

ﳢ . , , ’ , a — . : " !"

.

, . . .

 . . . .

— ? — , .

— … … — .

, Ⳣ :

— ! , .

, , , — . , , , , .

, , . , — , — …

, , … . ’ . !

— ͳ, … !.. — .

. , , … ³ …

 


12


. , . . .

. . , . . , " " . , . He . , , . . — , .

. ˳ . . . . . .

. , , . , , Ⳣ:

— Ѹ … …

곢 — 66. .

75 .

— , — Ⳣ .

— 100 . , , , . — 100 . 275 . , . :

— ! .

, . . . — , , , .

— . . . , . - - .

. — , , . , , , , - . . . .

Ѹ . , … . , , , , , , . , , . — . , , . , , , .

. , … . , .

, : . . . 糢, , , . . , , . , , , : "! ! !", .

. , 200 … . . " ?" — , .

ѳ . . . , .

. . . . . . :

— !.. !..

, , . .

. , . 븢 , . .

, :

— , -- ---!

" !" — , .

. .

" ?"

, … . … 볢 . .

, , .

. , , . ᳢ . . . :

— !

. . . , . .

, . .

" . , !"

. . - . , , .

. . , , :

— , !

— He ! — .

.


" ’ !"

. 150 . , 70 . 425 … , .

, . 70- , 30-. , .

, , .

- , ⸢ , . , . , . , . , , " ". . . .

. . . , . , , . , .

, , , , . . .

, . , , — .

: , , . , .

. 볢. , , , …

, :

— ?

— ?

. .

— - ! — .

. .

. . , . :

— , , ! , . dz !

 


***


. , . 糢 . . . . , ’ .

. , , , , Ⳣ . , .

. , , .

. , . . , . : , .

, , , , .

.

, , . 쳢 .

— .

— .

— .

, . , , .

. — .

— . , , , . — . ’ . . . Mae , , , . ; , . , . — , — -, — .

. . . . . , ’ . , .

. . . . . . , , , . , , . , , :

— !

— , ! — . .

. . . . , , , . , , - .

— , ! — . — . , .

:

— . , … , . … !

— ! — .

.

’. . . , 糢 . He , . .

.

— ! — . — , !

, -. - , , :

— !

— ! — . — ! — .

. , . , , . . , , ’ .

— , ! — .

— , ! — .

. .

— , , ? .

.

. . , , :

, ,
.
ֳ ?
;
, .
!

, , . , , , , .

:

,
.
— !
,
.
!


: "-!" , Ⳣ . . .

’ . ͳ . , . , , . . , . . . , :

— !

— ! — .

. , . , :

— !

, , . , .

: "!" . , . :

— !

! . ’. . :

— , : ?

. , . , , .

— ! — . — .

, . . . — — . , , . , :

— , ! ! … !..

… . , . , :

— , ?.. ! !

. :

— !

, . . , . . … . .

. . :

— , ?..

20 .

— ?

20 .

— ?

— , — 20 .

— , ! — .

— , ! — 20 .

100 .

, ’.

 


***


Ѹ . — — . . , . . . :

— , , ! ! , !

. .

!

 


13


, . , .

ย . . . — . . : ; ; .

. — — . . , , :

— !

. , , . . . . .

. . , . .

— , !.. …

, . . , , , , .

. He . , - , .

, : ", , ! , . ³. , … ".

. . , ’ . . . . , .

. . . . , . . , .

. . .

. ’ . : .

— . . , . . , .

. . , . .

’ . : , ’ .

. , . 
.

— ֳ ? — .

— ?.. ’ ! , . , … ! , , !

. . .

. . . He , , — .

. . , .

. . . . .
, , .

 


***


. 240 . 665 . , , , , . .

- , , . . . .

. . . . .

, . , , . , . ’ , , , , .

— ! — .

— ! — .

. . -, — -, .

. . , . , . . , .

— ֳ! — .

. ’ .

— ?.. ?.. — , .

— ! — .

— ? ?

— ?.. ! !

, . , :

— , , !.. ?

— ?

— : ? !

— !

᳢ , :

— ! Hy!!.

. ﳢ , , , :

— ! ̳!

. , — . . . .

— , — Ⳣ, . .

— !

, , , :

— ?.. ?..

— , — .

— !.. , ! , ?

— , !

:

— , ?.. — … , ? . , " " , , !.. … !.. ?..

— … …

— ! !

— … …

— … !.. — Ⳣ: — !

. .

— !

, , . . .

— ! ! — , . — !

. .

— , — Ⳣ .

. .

— . ! — .

̳ . , .

. , . Ⳣ … ͳ ᳢ , … , , , , … , . … , , ’ , .

" ?"

 


14


. , 240 . 905.

.

. , . .

, . . .

, . , ! , .

. . , .

. , . . . , . .

, . … 糢 , … ̳ … . — . I :

— ! ! !

. . , . .

. . . . 糢, :

— ! !

, . , 30 , . , , ᳢ .

. . He , , .

:

— ! ! !

. " ?" , . . , . . 糢 :

— !.. !.. , !

. , . , .

- , , . . ’ . , . . 볢… , . . … . … He , . . . … …

— ?.. ? — .

ͳ .

. , .

. . . He , . :

— ?

He .

- . : . . . , .

:

— !

. , , . . .

. , . . .

— … … …

, , , . . .

— … … — .

.

— … … …

— , — .

— … … …

— ͳ , — . — .

— He… … , …

.

— , ? — .

— He… … …

. . … :

— .

— .

— .

. . . He , .

- .

, : . Mae .

’ . :

— ! !

— ! ! — .

. :

— … , … …

.

— , ! ! — 볢 .

.

— . , , " ", ! . . " ". … — , — — . .

. . : !.. . , :

— … … ?.. ?..

, . :

— -!.. -!..

. . . .

— -! ! — .

"’, !"

— ---, — .

I . . . — 糢, — . , , .

— !

. . He , . ͳ … . Mae .

— ---!.. ! — .

" ?" — .

? ͳ !.. ͳ… !..

. . , . , , . , :

— ---!.. --!..

ͳ ! ͳ!

. " ". . … …

I 1923 .

 


15


, . . Գ. (He , .) , ’, .

— ? — .

— He … . 糢 "".

— ?

— . .

— ? — , , .

— 糢… …

. . .

— ? — . — , ? , , … , … ?

— He… .

, . 1200 .

— !

— … !

. .

— ֳ , … !

— … ?

— He… !

. 糢 .

. , , .

. . … … …

— -?

— .

— ?

— , .

— !

. . 糢 . , a :

— !

— !

.

. :

— .

. .

— I … 500 500 . 糢. .

— ? — .

— He . He .

, , . . .

— ?

— .

— ?

— … .

, , . . He … … … …

. , — . .

— , ?

— ""?

— .

— ͳ . . ?

— .

— . … ?

— .

. .

— . He .

— .

— .

. . Ⳣ . ͳ .

. .

. . . . .

ó. . ? ճ .

. . . . , , .

ó.

— , — .

— ?

— ͳ, ?

— , .

’ . . He , , . ᳢.

ﳢ . , .

, . .

. . .

. . 쳢.

. . :

— … ! ! ³! ³ ! ³!

— ³! ³! — .

— , . .

. ³ , , .

— , ’, ?

— .

— . . , . , , . .

’ . . . - , . , .

— … " ". , — !

— . !

’ .

. . .

— , -? . !.. --!

.

, , , , , .

. .

— , !

— , ’! — .

. . .

. , . . .

" ! ! ! !.. ?"

.

 


***


— , ! — .

.

. . . .

. " . ? , !"

— ? — .

— .

.

— . , , 糢. … ! ! !

. , .

— !

. , . ᳢ .

— ! — , .

. .

 


***

 

.

" ! ? ?"

. . .

— , … — .

. . .

. .

.

. .

, .

— ? — .

— , ! — ’ .

— 볢?

— . ﳢ . !

. He . , ! …

. , . . . . He . .

, , . . .

. ̳ . . , . , ?

’ . 糢 . !

. ֳ . , . , , - .

. . . , , .

, . .

— ? — .

— … .

— ! — .

, , .

. . .

. ’ . : , , .

… ̳, , , . .

. ’, . . :

— ?

— . . ?

— .

— ! , ?..

— .

— 볢?

— . , 볢 ﳢ .

, , .

— , ?

— ’ !.. , … , … .

— ? ?

— .

— ?..

— ’ … , . , : ﳢ , .

, .

— , … ? ?

— … . ’ . , — 곢 .

, . :

— … !.. 볢?

— ?

— , …

— , — .

— , !

: ! .

" ! 볢!" — .
. He , 볢. . … , ?

: ! !..
. , . . . .

. . , ?.. — . …

. , . . , . , , — .

— ? — .

— .

. . . . !

.

’ . , , . , .

ʳ , : . . . .

. , .

— ! -- --!

.

— ! — .

. . , . . . . . .

. . , , .

, . He 쳢 , . . .

, , ’ . . . … . … !

. . . 븢. : . .

", , … … !"

 





He , ,
He

!

/ /

 


1


dz. . . . . . , .

, . . , .

. , , . 11 . . — .

. . . . , .

. , — , , .

— . 25 . . , . . . ’ . - . . . .

’ — — 60 , 50. , . 糢 , , . : 볢 . , . : , , . , .

— — 55 . . . ͳ . .

. , , , . , , , . He , . , . . , , , .

’ . He "" : . , . , ; , ; -, . , . , : "-". , 10 2 . , , . . , — . , . : "-".

, , 30 , — , , — 25 . — , . — , . , "". , ’ .

— , , . 18 24 . . : , , , , .

⸢ , , . . . , , , . , . , … , , — — , , .

— , , — Ⳣ , — , !

.

— , , — , — , . . , … … .

— . . -.

— "". , ’. , . … …

— . , , . … …

:

— . .

, ⸢ . , Ⳣ:

— . , . , , . , !


— . He .

— ͳ. , . , , , !

, , . , . . He , . , , , .

. .

, :

, ’!

, , . , , . , . — , . , .

, , . ó — ᳢ . , ’, . , . . : .

, . . : ’. . , .

ﳢ . , — .

Գ . , . ’ . . , , . . .

. , .

, .

.

, , , , .

, — . . , , :

— !

:

— , , 糢?

, . . 糢 , Ⳣ:

— , : , ! — .

.

. , . , , , .



, , . He . , . . , , :

— , ! : ?.. ! : — , — !

: ? , . , . . :

— , , : — ! : — ! — , — ! !

. :

— , !

, - :

— ! , ! , , : ’ - … ! . , ᳢.

. ’Ⳣ , . Ţ , . , , . ﳢ… . . . . , . , , . . , .

, . , ’ , , ,  . , 糢 . He , . . , , , . , , -:

, ,
!
He , ,
I .

, , :

,
, !
,
!

, , . , , , . He , . , , , .

, 糢, . . . . . :

— ! !

— , …

— . .

— …

— , … . . , . , !

, , , . . , .

. .

. , , . . , , , . , , , , . . . : . ! .

.

"-". . .

 


2


. . . : , , , , . , .

. , . He , , , . 볢 . ’.

.

— , , — .

— , ! — .

I , , , . , , . , , . , . .

, . ’ . . . , , , , , 쳳. "" . : , , .

. ᳢ . , .

— ! — .

. , — , , ; . , , ﳢ , . .

. , . — — , . .

. , . , , , , … , .

. … . . . , .

. , . , , . . " ?" — , , , , , . , , .

. , , , , . .

. , , , . , .

. . … . . , . , , - . , . : , , , , , .

. . . , . , , . , … — , .

. . . : , . . , . . .

— . . .

. . . , . . , . , . . . . , . . . . . .

— ? — .

— .

— ?

— He… … .

— ""!

— ?.. … I , .

.

 


***


. , , .

. — , , , ; ", , ". . , .

. "" . , . .

— , ! — .

:

— I !

. . . . , , . :

— , … !

— . .

.

: , , . 2 . ’ — . , 곢 , :

— A , , ?

. .

— He, , — .

, :

— , … Ѹ , , , . ?

. , .

— , , ? — . — , ! , ! !

.

— ?.. . He : ! , — …

. , . He , . . . , . .

. , ﳢ . . . . 85 . , . :

— , , -. . I , . . !

. ˳ , . . , , . :

— !

. :

— , , , , , . He - !

— ! — .

.

 


***


Ⳣ:

— : 25 븢?

— ͳ . … .

, 25 븢.

, . , ! , , .

- , 25 븢. , , "". , , . , . , . " " , "". , , , , 볢 , "" . . , . , , . , , . , , , , . , , , . . , , . 볢 , , . , , ᳢ , . . , , . , . .

, . , . , , . . , . , — , .

- . . , , . , "" . , .

. . . - . , ೢ… , . , , , . ﳢ . . - .

. , , , . . . , , . . . , . . . : " , !" : " ?" , . , . . , , . . , . .

. , … . , , .

. , , : " ", , . , . . . — , . ͳ . , , , : ?.. , .

. , , . . . , … ֳ… . . . . ᳢ , , , , . , , , , , , . , , , , . . : . , , . , .

, . . . — , . . , , , , , . , , - , . , , , … , , , . , , , , . , .

, , , . , , .

, , , , , , , .

, . . ( ) . I … . , . ; . , , , … , , — . , … , , , — .

 


3


. , . , "" , 12 . , , , - . , . , .

, , 糢 , , . . , .

. , … . , , . , , . . ﳢ , , , . , , . , . He ! . . . . . . . . . … . , , .

— ! ! — .

, , , .

10- . . . .

, , . ³ , ᳢ , , . , , — , — .

, . Ѹ : , , , , . , . . , , :

— … I !

, , . , , :

— ?

, .

— ! — .

, ᳢ , Ⳣ:

— , , , . ! ! ֳ, ?

— I ! ? — .

, :

— He !

. . . . . . , .

, ’ . , . , , , ’, . , 볢 , .

. , ’, ﳢ - . . . , ’. , .

— , , , ! — .

— , , ! — .

, . . , . . . ﳢ , . . . . . :

— , ?

— ? — .

— , , ?

. .

— He …

. , . . ’ , , — , .

. . , , .

— ?

— , ? , , !

. ’. .

:

-
I !



, . . , . . , . , . . , , ’ . .

:

— , , ""?

, . . . . . . .

— "". ᳢ , . . "". , , . . , , . "" , , , .

, . . .

ֳ . . . . , , .

, , . , , , .

. . . ᳢ " " . . , , . , 1922 . , , , , . ﳢ . "" . "" — 10 15 . "" , . — . Գ ’ , , . 400 븢. , , 1200 100 , — . ’, . , . . , , : , . ( — ) , ᳢ , .

, , , . .

— - , — . — ’ . . 30.000 ! , . , !

⸢ . , :

— , ?.. He ?

:

— ! , ! ̸ !

— , — . — . … , !

— , ! — Ⳣ . — , . … . . , .

, . .

̳ . . . . , . , .

븢 . . , , . , . , 볢 , 븢. . . :

— .

— ? — , 糢.

— , … ! — . — . , . 볢 !

— ! — .

— ! — .

. . , , . — . . , 1, , , . . , . , … … … , … , ’ . , , . ͳ , . , ; 糢 … ? !.. , … ! , ’ , … I . — , … , , , ’ … !.. , … . . .

, . .

— ?.. ? — .

— ! — , .

— He… ! — . — !

, ’ :

— , ! — . — ! — . — ! — .

. :

— … -… .

.

— , — .

— , — .

 


4


. , ’ . — , , , . , 糢 . , , , , . ’ (). 12 . .

. , . , , 븢 . . , , , , , 70 . , , , , .

. , . . . , , , .

. , . ⸢ . . . , . . , . , - . , , . , , , .

:

— , , , ! , , …

— ͳ, , — .

— ! ! !

. 븢 . .

, , . ͳ ’ . , , .

, … . , , , , 糢 . , .

̳ , . … , . , 븢 , . . , , , . , , . , , - .

. ͳ .

. . . — . ʳ . , , , .

. - , .

— ! ! — .

. … , , - , . 볢 , 糢 . , 볢 , , , - , .

. , , . . . . . . . . " ". :

— , !

— !

, , , . , . .

, . , . . , , , .

, . , , , 糢 3 . , , .

. . . , , … . 볢 . … , .

— ? — .

— … .

, , … . . , - . He , , . , . , .

. .

— ? — , , .

— , — .

. , .

— , ! — . — He … , !

. . . ࢸ. 볢 . , , .

. . . , . .

— ᳢? — , .

— , , !

— , — .

, , . , , ᳢ , , . , . . . He , … . :

— … !..

, . . .

. , , , , , .

, . , . 13 . . , .

. . . . . .

: , .

, . , . . " ", , … . , , . , , :

— , , , ᳢ , , ! — , , , Ⳣ:

— , !..

.

— !.. ͳ!.. !.. , !.. !..

ͳ .

, .

 


***


̳ . . . . , ’. , , . . , . . , … , , . , .

. . , , , . , … ?.. ! . , . , !..

. . . , 糢 . . . , . .

, , .

. . . , . , . . :

— He ?

— , , ! — .

— , , . . … , .

— ? — .

— "Գ" …

, — , . "" , , ( ). , ᳢ , .

糢 . , … "", "", " ".

, . ’Ⳣ , .

— ? — .

— … , …

— ճ -? — .

:

— ͳ . I !

— , ! — Ⳣ — , . , .

He , , . , .

, , . , . 糢 , : , , — .

. . . . , . . . , , 糢 ³. , , ’ , "". "" .

, . : , , , " ".

, , . , — — .

He , . . . , , . .

.

— ! ! !

. . … ͳ , — , . , . , . , . Ⳣ:

— !

. , , . . . , , , , . .

— , ! — . — ! ! .

— , , , , . , , , . .

— ! — Ⳣ .

— ! . -, — .

, , , . , .

— , , , — !

— ! — . — .

— ! — !

, . . He … — , .

 


5


. . . : , - .

, . . . , . , , .

. "", . , . , , . , , . , .

. . . "" — "". .

— ! — . — . .

. .

— ? — .

— . , . . .

, , .

— ! — .

, . . . , 200 , .

. , . , . .

… . . , , . , , , , . , , , .

. , .

. . . .

— ?

— ? — .

— ?

— , ! .

— , — . — .

— ’, …

.

. . . , . . , .

. . .

— ?

— ֳ ?

— … …

— .

, . , , , , .

. , , . . - . , . .

. , ᳢ , . , . . , , . , , , . . . , . :

— ?

— ! — .

— .

— . , ’.

— -?

— ͳ. !

, ﳢ . , . , Ⳣ , . Ⳣ . . . , , , , :

— ! !

— ! ! !

, . , : .

— , , ! — Ⳣ .

볢 . , , .

— ! — Ⳣ .

, , . . , , " ". .

. , , . . , , .

. , . ͳ . , . . — , .

; . , :

— ? ?

— , , — Ⳣ .

— ! !

— , !

— ! — .

, . . ᳢ . , . . . . . , .

— ? — Ⳣ . — , , ?.. !..

— , ! , . , … !

. . . - .

, . . , , , 45. . — ’ — . , , . . , , " ". , , … ’, : " ".

’ , 糢 , . , , ’, . , .

, ’ — — . ( ). 370 . 20 .

’ . :

— , , , !

— ? — . — ? !..

, . , , .

— !

— !

— !

, , . ’ , , , , . , . , ’ :

— ˳ .

— , , — .

. . . . , . . . , , . .

.

 


***


糢 . ’, , , . ’ . .

— ? — .

— , — ’.

— ?

— He … . . !

— ?

— , ! : , … , - …

. - . . , , ’, .

— , , , ?

— , , … …

— ?

— ! !

— , !

. . , , , . , , . , 볢 , Ⳣ:

— ! !

. -, , , , , : , , , 糢 , , , , , , . , , — . " ", — , "", — . . . , . . . , ’:

— , ! Ѹ ?

— . , — , — .

. . , 糢, . , .

. . , "" , . , ; , . , , , .

. . 糢 . To , , , .

, . , ᳢ , , . . , — ’. :

— !.. … !

ﳢ , , , Ⳣ:

— ϳ … !..

, , . . . . Ⳣ:

— , … …

.

— ֳ ? — .

— .

— ֳ ?

— He… … … .

, : , , .

. , - . . , . , . . , . . . . .

. . , . He , . . Գ . ﳢ , . . , , . , , . :

— , ! !

, . , . .

— ! — .

, Ⳣ:

— : , "!".

— , , . — !

— He , , !.. ?

— .

— ?

— .

— ?

— !

— , . : , — ! I !..

— He … , !..

. , , , , . , . , , ⸢ , . , .

, — . . , ⸢ . . . . :

— , , , … . , 100 10 . . , ""!

, , . .

" ! — . — , ! — !"

Գ . , , Ⳣ:

— , . , … … … , , . ?

— .

— .

— … — .

, , . ⸢ , . , .

. . . , . . . . . , , .

, . , . , , , … He , . , , .

. . , , , . . .

. , … . . . . I , , . , . " , — ", — .

, . " , ""?" , , , . :

— ! !..

— ! !

" , : "!", — , .

:

— He … …

, . . . , , . , .

. , . . , , , . , , .

. , , . . . . :

— . . , — . . .

Գ . , , , , , . Ⳣ:

— … … . , .

— ! … … , !..

— ! — . — , .

60 븢 30 . , , .

, . … .

 


6


. . . . , , . 10 . — … . — , , ᳢-ﳢ. , , 븢 .

. . , , , .

— ? — .

— !.. . : !

— . . , : . . . :

— , , !

— ! — .

.

60 150 븢 . - 2–4 . . , , , , , , .

- , , , , . Hi , . , . . I , , . . . ͳ .

— ?! ?.. — .

— ! He , ! … …

— ?!

— ﳢ !.. ! ! ! — .

. ó. . … ’ . ﳢ . . , . , , . , ’, . . . . , , . . . , ﳢ , 볢 , , , . . . ’ . , .

.

— ? — .

— He . . , . , .

— ! — Ⳣ .

— , ! — 糢 .

— — — ! ’ .

. Ⳣ:

— !

— ? — .

. .

— !.. ͳ!.. I ! — , .

.

— ? — .

— .

— !.. ! ! ! — .

. ﳢ . , 븢 , Ⳣ:

— ͳ. . . . .

. . .

, :

— . , .

’Ⳣ . ’. , Ⳣ:

— , , ! !

— ?.. !..

— . : , ! ! !

. .

— ? — .

— . . .

— ?

— . .

— ?

— ! . … .

, :

— , : !.. ’ . . . . , , ! . "" . , , , ! … — , — , ! . , ! I , ?

糢 :

— , .

— . , . ?

— , ?

— , , . !.. "" , , , , !

, . , 糢 . Ⳣ:

— , , ! !

³ . , . , . , , . . :

— , !.. , .

— ?

— ! ’糢 !

— ?

— . ! -- ! ! ! I … , … …

— ?

— Գ. Ѹ . , … .

, , , . . !

— ! — . — … , ! — .

— , , ! — — !.. He . ! . , !

, — — . , . , , . , , .

, ’ . 쳢 Գ.

— . , . , , . . 40. : "!.. !"

. , , , , — . I .

. , . , .

— , — Ⳣ . — . !

— ? — .

— ""? — Ⳣ: — . !

.

— ! !

— ? — .

— ! — .

— He ! — .

— !..

— ?

— , . .

— ?

— . … I . , , "".

— , ?

— ?

— .

— .

— , !

— ! . ! — Ⳣ .

. , , , , , .

 


***


, , . , , , .

, , , , . , . , ⸢ . .

, . . . ( ) , , . , . : 25 . , . 糢 , , , . , . , , . , , . , .

. , , , — , , , … , , 糢 . , , — . , , , , . "" , , … , , . , 糢 , , . . , , . .
. , , … , , . . , .

. : . " !" . . — , . , - .

, , . . . . , . dz . , . . ᳢… " , ?"

.

", — . — !"

, , . — , . , . , . : .

. . … He …

. — — , , . , .

10 , . . , .

. . . , . . " ? , !" , . . ", ?" — . , . : "! !" — . . ’, : — !

ͳ , . , . ᳢ , . , .

. . , , :

— !.. , !.. I -! !

"! — . — !"

, 볢 . , , . , .

. . , , . . — . , . . . I, , . . . :

— ?.. , ! ?.. — ’ — "" ! ""?

. :

— ! , !

, , . . :

— ! … … … , … !.. !.. !

, , . . . . . . , , , , .

— ! — .

— ! ! , !.. , , !

, .

— ? — .

— ⸢. , … … , … , : , …

. . 5 : , 5 , . — . . , . ͳ . .

— ? — Ⳣ . — , . . !

— — ! — Ⳣ .

— .

. : , , , , — .

— ! ! — Ⳣ .

— ? — .

— ! , !

.

— ? — . — , ? , .

— ! — . — . 100 . , , … ! — . — . , !

, , . , .

 


7


. : — , — . , — . , … . .

. . , , , , - . , . , , . He , , .

, . . . , . , .

. . — . , . , , . , , . .

, . . , , . , .

. . , . , . , . … . , 糢, … … , . , … … , … " !.. 18 … . !"

, … . . , , , . , , … ͳ , , . .

. . . — , . , , , , … , …

糢 ’, . , , , , . I . , , . , . … ֳ — .

, . … , . — , .

, , . ˸. . , - . , . .

³ . , . , . , , , . .

— … … — .

— … — . .

— ó.

. , . He . . . ˸. , , . . . ˸ . , . , . . .

— , ˸!

:

— ! ?..

— - … . .

— ?

— .

˸ , , .

— ?

— … … , , .

— ?

— ! He ?.. , !

. . .

— ! — .

— . .

. ˸ . , . , , .

— ? — .

— ?

— , .

— : ?.. , ?

— .

— , . Ѹ . .

— .

— He . ?

— , ?

— ""?.. . , ᳢ … .

. . ˸ , . Ⳣ , .

— Ѹ , — ˸. — , , , .

˸ .

— ? , ! !.. ? ?

— .

— , . . , -, !

— !

— . , .

, ⸢ ˸. . . 2950 . 250 , :

— .

.

— !.. … , .

— , — . — , , , !.. .

˸ 糢 .

— , ! . . . , .

— , — .

— He .

. , , ˸ .

— , ! — ˸. — , .

. . . . , , , , … . , , .

 


***

 

. . … ? ճ ? . .

. : , - . . , , . . He , . He … , ? ? , …

. . , … !

. ( , ), . . . — -, ! , . , , :

— , . ! . !..

, , , . … , -, , , , , , .

, . , - ’ , . , . , , . , , .

Ⳣ . ’Ⳣ . , , , — . . .

, , Գ, . ͳ . . , . , . , . , , … . . ֳ , . , … … … … , , .

. . .

. . . . :

— . , - ?

— He, !.. . , , … . , …

. , , , — . ? , …

. .

, . . , — . , . , , .

— , ! — , 糢.

— , ?.. ?.. , .

— !

, , , . . . .

— , — Ⳣ .

— ?..

— 10 "" 2000 .

— ?

— . . , .

— ! He !

— . . !

— . He , !

— , , . , , . … , ? I , .

— , — — ! , , , "" !

— ! ! — Ⳣ .

— ? ?

— . : ! . ! !

— .

— . , ! !

. . , , . , , . . , , .

— , , ! — .

.

— ?.. !

.

— , , — Ⳣ .

— ?

— , .

— !

— … , 5 !

— , ?

— , — . — , !

. , . , , , , , . , .

— , ! — .

.

— He … ! — .

— , — .

.

— , , . ! — .

— , — .

. . . , , , .

— , ! , !

. : , , … : — , — . , , . , . I , , , .

 


8

 

. ָ , . , , , , . , .

, . , , . . , , . , , , , , . - , .

, , . , . 糢 ! , . .

. . . . , , . , , : . , . , , , . He " " , , . , . , , , "", , .

. , , , . . .

. , . . . . . . , - , . :

— , .

— … …

— ?

— .

. . . . . . 볢 .

. , , .

. . .

. , . , , . , , , .

, , , , . , … . , . . , … . , . , , , , . , , , . ˸ , . , , …

. . ˸ .

— , — .

, :

— He… …

— .

, , , , . He , , , , , . , . . , , . . . , , , , .

. 볢 , . , . , , . , , , . , :

— ? !

. . . , , . , , :

— .

, , . . .

— , ? — , -.

— .

— , ’, ?

— . .

— ? ?

— , .

— 볢 ?

— .

— ?

— He.

— , , , ?

— , , . He !

— ?

— … …

, , . , , , .

— ? — .

— .

— … … . . …

:

— , .

— ?

— , . .

, , :

— … ?

— …

— .

— — . , , . , .

— , — Ⳣ , , — , .

, . . . . . , . . , . .

. . . , , , . , . . .

— ? — .

— … … , … , .

— , , — Ⳣ . — , !

. . … . , , , . .

’ . , .

, . . : . . . , , , — , .

 


***


. . , , .

. . . , , . . . . . . .

. , . . 糢 . , , , . : , , , : ", !" . , , .

. . , . , . . . , . . . , . , . , . , . . . . , , . . … .

, , . . , , 븢 ; , . . He , , . . , . . , . . . . … … , . , , . , . . , , . . . , . He , . — . . . . : . , , , ﳢ .

— , , — , .

— ? — .

— .

— ?

— , , …

. He — Ⳣ , - , . , :

— ! !

, , . . 糢 . . , ’, , … , . . . , , . . , . , . , , , , . , , .

. Ⳣ . , . . . , " " . . , . , , "".

. . — "" . :

— ! !

糢 . , , , :

— ! !

. . , , , . , "!", .

, . , . . , , , . . . , . . 볢 .

— ! — .

.

— ! — Ⳣ, ⸢ .

. , . ’ . . . 糢 . , 볢 . 볢 , , .

. . . , , .

. He , , . . , , , . . , . . ’ . 볢 . , . , . .

— ! , ’! — .

. , , . . , . , , . . :

— ! !.. !..

. 볢, 볢 . , , :

— ----!

, , . . , .

— ----!..

, . ’ , . ? He ! , . I . , , ?

— , — .

He , :

— ----!..

̳ . 糢 . . .

— ? — .

— He ! ! . … 볢 .

— ? ! !

:

— , ! . !

, 볢 , .

. , . , Ⳣ , . . ͳ . . 10 븢 븢. .

— , ! — . — ?

, , . . , .

. ( ), , .

, , : 볢. . 糢 , , , . 볢.

. ͳ , . , , , .

. He , , , . , , , - .

 


9


. ( ), . , . , , — . , , . ( ) . , , .

. "", . , , , , ’ . , .

. . , , . .

. ˳ . . , , . . , . , , , . , , , .

. , . . , . , . .

. , . , , . , . , 볢 , . , , , ’ .

. . . ย, 糢 , , . . . . , , , . . Ţ . , , , , .

. . . , … ?.. — , — .

. .

, . . , . . , . . , . , , , .

. . . . . . , . . , .

, . , . . . , , . .

. . . , , . . . . . , ’ .

. . , . . , , .

, . , . . , .

. . , , . ͳ, - , … , — … — , … — , … — , , , , … . . . …

… … …

… . , . …

. . . . .

, , , . ’ .

. . . He , , , .

. . . . . . . ’ .

. , . , .

. . . . " ?.. — , — , ".

. ̳ . ˳ . . , . "ֳ - !"

. , , . . ", !" . , 볢. . .

. . . . , , , . . , , .

, . , , . .

. , , . . , . :

— ?

— . .

. . . . . :

— ͳ , . . , , …

— - ’, — , — .

. ,  , , , .

, ᳢ , ³.

— ! — .

— He… … , !..

1960 . . , , , 4000 . . , ೢ : , . , . . , .

— . - , . , , , .

. …

. … , , , . , , Ⳣ. .

 


10


, . , Ⳣ:

— , , ?

— , , ! — .

— Գ . Ѹ ’ ³. , — Ⳣ .

— . . ’ 糢. Ѹ . , , . ೢ . ᳢.

. , :

— , ? , ³ ? … . . . ?

— ! ! ! — Ⳣ .

.

— . , , . !

³. , . , .

— ? — .

— .

— , ?

— . . .

, . He , , , . , . . , , .

, , ⸢ .

, ³ .

— ? — .

— .

— ?

— … … …

— , !

, ³ . 糢 . .

— --! !.. --!..

볢 ᳢ .

. , . 糢 . , , , .

— !

— , !

.

, , : , . . , … , , , , , .

— --! !.. --!

, .

̳ , ’ , .

. , . , , , .

. . . … , ’ , .

— ? — .

— .

— , !

. 20 :

— .

— ! — .

. He , . . .

. . . . ³ . . . . , . , 2900 , 4000. .

³. , , . , , .

볢 . . . 곢 :

— !

— ?

— !

— , , …

— !

 


***


᳢ . 쳢. . … ̳ . , , , . .

. , , , Ⳣ: ! 糢 … , , … , , … , : ? !.. , , , … …

糢 . . . . , , . . , … . .

. , . . : ’ , , . , ! , , , . . , … , . . . , . I , … , !.. , , , , .

. . : ’, , , . . . , … . . , … He , , , , , , , , …

, .

— ?

— !..

— , !

— , , ?

’, . , , .

— , — .

. . . .

", — , — … I , , . . . , , , , , , , , … !.. !.."

. , . , , . . , :

— , ?..

.

— ? — .

— He … … !..

— , .

⸢ .

— ? — .

— .

, . , : ! ﳢ . , . , . . .

. . . . , , , , . , , . . : ", , !" — , , , , — , . , , …

. . ’, . . . , . . , . . . Ⳣ , . : ! !.. .

. ˸ ( ) . . 糢 . . :

— , ˸ ?

. :

— , .

— ?

— .

— , .

. :

— ?

.

— ? — .

— … !.. ?..

. . . . . . . 70 . , .

— !

, . , . , .

 


***


. . , , . : , , , , , . 300 ( ), 15 20 . "" — "" . , .

. . . , , .

. . 糢 , , . , ݢ . 12,5 , — 20 (20 ). . — 20 … . : " , !" , 7500 .

. 2500 . .

. . : . , . … 糢 . , - , . , , , … I , .

, Ⳣ :

— !

— … …

, 2000 . 6000 . :

— , ?.. ?..
Ⳣ:

— He . , ᳢ !.. , .

— He ! — . — . ͳ , , !

, . . . — , . . He , . .

, , . . . . . … :

— ֳ ?

: , :

— … !

— ?

— .

— I ?.. , ! , , ! . … , !.. ’, … ! !..

, 糢 . , . :

— ?.. !

— ?

— . He … ?

:

— ! !.. !

. :

— ?

— He .

— . .

— , .

. . , . , : , , !..

", !"

. . . , ! , : ’ .

. ’, , , , . , , … . , , . — , . , … … … … — , … , , , . , — , …

… … ’ . — . .

 


11


, "" , "", . 糢 , , 볢, , . . . . . . He .

— ? — .

— .

— .

, , .

:

— ?

— .

"":

— , , .

— ?

— . 糢 . , .

— ! !.. !

— .

— He … !..

— ?

— .

— ?

.

— ʳ , ! , , !..

— . ! .

— , … , !

— ?

— … ?.. . . . . …

, , . :

— ?

— .

— , , , . He ?

— , . .

, , , . :

— He , ?

— , , ! I !

— , .

. … . , , .

— , — . — , . . .

— , ? — . — ?

— … …

— I ? — .

— .

— ?

— . !

— .

— ?

— !.. ! — Ⳣ . — ’ ? , , , — … : , !

— , — .

— , ! — 곢 , .

. . . . Ⳣ:

— , ?.. ֳ ?.. , , , !..

— ! ! — .

.

— I ! — .

— , , — . — ! — . — . !

, .

— , , , . , , — .

— , — .

— .

.

He , , :

— , , , . … … , … , , ! … !.. , , — 곢 . — , .

— ? — .

— … … --…

— !

, . . , , , .

— ? — .

— … . . He .

, , , . 볢 . , . , , . . , — . . . , . , , , , , , . .

— , , — .

— . .

— , ? — — He … . . , !

— , — . — , . . , ? . , .

, , :

— , , !.. , .

— . ! — Ⳣ , .

.

. , , , .

. . . . , :

— ! !

 


12


. . … . , , , .

. , , , … .

. , — , . . , … . . 볢. ’ . Գ . . . . ʳ . . . . . "". — ’ ( ). , , . . , , , . "" , . , , , ’ . "", . , .

. . , . I … . . . ͳ , . , , , . , . , — , , — .

. , , , . .

, , , , , ’, "" , , .

, : , "". , , , , .

, , , . , - , . . : , , .

, . , , .

. . . , . , , … I . , . , , .

 


***


, , . . , . , . .

-, 糢 ³ — . … . , . 쳢 , , .

, , . . , 30 ( ). , , — . , , , . , . . . . . , , ’ , , , .

, , . , . , . , 50 . — — .

. . , , . . ( ). . . , , .

. . ֳ , . , . — , . - . , .

, . , , , , , . , . , .

, . , . ⸢ . , , , . , , . . … … .

. , . , , . . , , : .

. . , - , - . , . . , . , .

. , .

— , , ! , .

. . ³ .

— , ! — Ⳣ , , , .

.

, . , . — !

. , . : , . I . , . . - . " !" ˳ : , … . 糢. . - . , . . … … . . , :

— ! !

. . . :

— !

, . :

— , !

— , , — .

, . , .

- . , - ’ . — . :

— ?

. :

— , . !

, . . , , . . . .

. , , . . .

— , , — , , . — 30 븢.

— ! !

5 . 200 .

— ! — , .

, . . , . , . .

— , — .

. :

— ? ?

— , , !

. . , , ᳢ . . ⸢ . :

— , ! !

:

— , ?

糢 . :

— , , !

, 븢 . He . . … . .

. . , . , . . . . ͳ . , , , , -, . , -, . , . . . , .

— ! — , .

, .

糳 , :

— .

, , . Ⳣ:

— . I … !

. , , :

— ? ᳢ , .

— ! , ! !

, , . . 42 5 . . :

— : !.. , !

:

— He . .

— , — Ⳣ . — , , !

, . . , … ! ᳢ ? , .

. . , , ’ , . , - , .

— , … ! — , . , . , .

 


***


. . , . . , , :

— , , . , !

— I ! — Ⳣ .

— - ! — .

— ? — .

— ? — . — , . , ; , . ! : ! , , !

— ! — 糢 , .

, . . . :

— , , !.. !..

, , , . , . , . . .

— , , ! !

. . . , . . . . . :

— Ѹ . ""… , , : . "..."? !.. , … , . "" … , , … . , .

. .

— , — Ⳣ . . . . . - Ⳣ . , . . . , . , . , . , .

, .

— ? — .

— He. . . ’ , — Ⳣ .

— , — .

— , ? , — .

— ! — , , .

. . . . . :

— ! !..

— … ! — .

. , . , … …

— , — .

. .

— ! , … , !

— ! — .

. , . , . . . . . , .

— ! — .

. 븢 .

— ! — .

, :

— , … !

, , . . . Ⳣ . Ⳣ:

— . , !

. .

, . . . . . , 볢 .

. , . :

— , , — Ⳣ . — Ѹ . … . , … , … ! !

, . , , . , , . ’, . . .

— ? — .

— , — .

— . , — .

, . , , , . . , , :

— !

— !

. I . , :

— , ! ?

. ᳢ . , . . , : , .

, 糢 . . .

.

— ! ! . ’ , !

, . . .

, . , , , . . .

6000 , , 8500 2000 븢 . . . ( ) .

, , . . . . , Ⳣ, :

— ֳ … … … ?..

— ? — .

— --?..

, :

— ָ , … . ?.. … , , !

곢 , .

— , , ! — . — , , , , , !..

ﳢ :

— , ! , ! !.. , , ! ͳ!.. !..

ﳢ . , , , , , , .

, :

— … ?

— ? …

— - ?

.

— ?

— 1000 븢, — .

— I , — Ⳣ .

— , — .

— ? — .

— ! , — . — , … , . : , , .

3000 븢 .

, , . ³ . 糢 . ͳ , . , , !

, , , , :

" ?.. … ﳢ !.."

 


13


, , . , , . , , , , .

, ’ . , , … , . , . , , , , , .

, . , … … . . , , — , — . . , , . :

— !

, . . .
:

— , !

.

— ! — .

: . , .

, , . , .

— 쳳! — Ⳣ, .

. (糢, ).

— ---!.. - -!..

, . , . :

— , , .

, , .

— … … …

. Ⳣ:

— , ! ! , , , ! ?

:

— .

— .

:

— , ! , !

. 볢 (, ). :

— --!.. - , , , , , !..

, :

— , . . .

— ͳ, ! — .

. . . .

19- . . , , . , .

, , , . . , , .

— , ? — . — !

, , . ( ) . , - . . , , , Ⳣ . 糢 . , . , , . . . , . . 볢 :

— ! !

. , . . . . . . . . .

, . . . .

— ! — Ⳣ . — , .

— , . . ! — Ⳣ .

. . 12 , , ⸢ , 4 , , .

. . . , . , , . .

. , ⸢ . . , . . , , , . , .

, . , . , — . , , . , , . . … 2 . , , , , , , , . . … … …

. .

— ! — . — .

2- . , .

. . , … … … … . .

— ﳢ ? — .

— He . , , .

. . , . , 4- . , . . , , . .

. , , , , , , . . .

. . , , , . . . . He , . , , , . :

— !!

.

. . , - , - .

. , , , , .

, .

— , — , . — , …

 


***


. . , . . , , . . — .

. . . , , , . , , — .

. . , :

— .

— ?

— .

, , , .

— ? — .

— He , …

— , !

— . … , , .

— He !.. ?..

— .

— He .

糢:

— - -- ---…

. , , , Ⳣ:

— , , . … … : , , ?.. . I : !.. : !.. I … ?

— ?

Ⳣ , , . ’ .

— , !.. ?.. , , , … … !.. I . !.. , , … … … , …

. . Ⳣ:

— !

곢 . :

— , ?

.

— … ?.. He . . !.. ?

— ! — . — !

— ! — .

. , . , , .

. . . .

, . , . . , , . , , . , , .

, , , , . , — , . : , , , , , , .

. , . . . . , . , , . . , . , . , , … , :

, -!..
--!..
,
.
--- -!..

He . . . , , … .

— !

. . . . . 糢 . . . , . . Ⳣ, :

— , . , ! — . — , , , . , — , — , .

, , . . 

, :

— , , ?..

— , — . — , , , - !

— ! — , .

— !.. ?.. . , , , …, , .

— , ? — 糢 .

:

— ! , !

— ! — .

— He, — , — , Ⳣ.

— ? — .

:

— . … . , — .

— , — .

— He , , - , , ! — .

— ! — Ⳣ .

— He , ! I ! ! , , ! — . — , ! . 糢 . : , , — , — , ! ! , , . . . . - !

볢 : , .

— , , ! — Ⳣ . — ’ — !

.

— , , : ﳢ , !

. , , . , , . . , :

— He . !

. . . , , . :

— , …

— He ! — .

Ⳣ:

— , , , , , , ! — , .

.

— ֳ ? — . — , !

— He, — , — … , , … I , — . — , — ᳢ … , . , .

볢 . ᳢ . Ⳣ:

— : , . , , .

, , 1922 , .

. 糢 , . . :

— , , ! , , , !

. , :

— !.. ?!. !.. !..

, , :

— , , … … — .

. : " , ?" , ! !..

 


14


. . , , , , , , , , . , , . , , .

, . .

. . . . , , . .

, . , , . . , , , .

:

— … .

곢 . . , . , , . :

— , — Ⳣ .

.

— ! — . — !

. . . , , . . , . 糢 . , , , , .

— … ! — .

볢 .

— !.. ! — .

— ? — .

. . :

— ! !

ͳ . , , , . Ⳣ:

— . , , .

. , - . :

— !.. !..

. - , . . . , :

— .

. , . , , , , , , 糢 . , , , ﳢ , , . . 볢 . 볢 , , . . . .

— , , , !.. ! — , .

糢 :

— .

, ﳢ . . . .

, , , , . ᳢ , .

— ? — .

, - .

— … ?.. — , . . ! !

, , . ճ … . . , . , 1,5 , . , :

— . . . … .

, . : ( ), , , 4 , , . .

. . . Ⳣ:

— … !

. Ⳣ . :

— … … !

, , . Ⳣ, :

— , , !

. . . .

— , ? — .

, , :

— He … I … … …

.

⸢ . . , , . .

, , ( ). I . , , .

. ⸢ . . . , . . , , , . , 븢 , , …

. . .

. . , , .

 


***


. . . . . . , , , . . .

, , . "". 糢 , 12- "" 12- ’. . , … . .

, . . . , .

. , , , , , . . . , , . :

— , … ?

— … …

. , Ⳣ:

— , ᳢ - ?

— ?

— . . , , , - . . — . . , . . , . .

쳢, . , , : " , , , ?", : ", ᳢ ?". I 糢 .

, . , ’. He 糢 . . , , . . . , . , . . .

, , . , . - - . , 5 10 . , . 糢 .

, . , ; , , , , . : , , , . , . . , , . .

. , . , , : , , . , .

. . , - , . , ﳢ , . .

. . 糢 . , , , ; 10 븢 . , , .

. , , , , , , . , . , , , . Ⳣ:

— : , ; ’ .

. , . , .

— , , — .

. , .

— : ?

— . !

— He… He … … …

— ? — 糢.

— . , … … ʳ, , , , … … ? … … , … , , — … , ?.. … !..

. . . . , , ’ .

. , . . , 본 . , , , , . . ͳ . , . .

. . , . . . . , , . Ⳣ:

— ? ?

— .

— ’… … , , .

᳢ . :

— , !

. ﳢ .

— ! — .

ﳢ , . .

— ? — Ⳣ .

— .

— … … … … !.. ?..

— .

— ? ?

— , !

— !

… . , , :

— ? . . 糢 . . . . . . ?

He , , :

— .

— , !.. !..

, , . : ?.. … . , : , . … : , ?.. , ?.. …

. … . . ﳢ , . , , .

. . , . , , , .

. - ( ), . .

. . . — — . . . , , , "" . , … .

", , — , — , , ".

. . . He . .

, , … , . - , - , . , . . … .

, .

. , . , , , … . , , .

" !.."

. .

 


15


, , . . 븢 . , , , , … … — , . — , : . , … , , , , , .

. — . , . , . , , . ; . , , , . .

. . , . … . . , , . , , . , . . , . , , , .

, , , . . . ϳ , , 糢 . . 볢 . , . , , .

. . . . , , 븢. , , , . . .

糢 . . . , ( ""). 10.000 6000 븢 . . . ᳢ .

. ’ ﳢ . . :

— ?

— ?

— .

— . .

— … … , ? — , . — ! , … … !.. … , , … … , ?.. … , ( ) 2000 … ?..

— , — . — ?

— ""?

— , .

— ?! — Ⳣ 糢 , . — .

— .

. . , ’, …

. 糢 10 , , . , , Ⳣ … .

. . , ⸢ . . . , . .

. . . . , . . , , , , … . … , , . . , , , . . . . . . , , . . , . . . . " " ", ".

. . , , , .

— !

, , . ʳ 볢 .

— . !

. :

— , … …

— ?

— , , .

— , ?

. , . , , .

— ? .

— - … , , , ?

. .

— … … — .

— ?.. . !

, .

— , ! , ! !

. , .

— , ! ?

— , .

. :

— , ?

, 糢 .

— -?

— ֳ , ?

— , ! — .

— , , !

볢 .

— ?

— ? ?.. , ! , , . !

, . . , . . 500 . . . , 5000 , , . , . ͳ . ͳ , . , . . : "! ʳ, !.. !" ᳢ , .

— , !

, , . ᳢ , :

— ? !

. ", 곳: !" :

— !

— ?

糢 Ⳣ:

— ?

— He … , …

— ? !.. , . … .

, , . . ? , 곳 , - . He . .

, , …

. ? , ’ , ?

ﳢ , 60 . 7400 . . .

 


***


. . . , . , . . … … .

. . ’ .

. . , , …

. . !..

⸢ . , , , , … . . . .

. . . … , , , .

. . . .

. . . . , , .

. He . , .

ó. , , . .

, ’ . . . :

— , !.. …

. . ó, 糢 . .

— … !

— . . !

— -…

. , . . .

— !.. , — , — !

ﳢ . . .

— ""!

"". ﳢ . 곢 , ᳢ . He , .

. . . - .

. . . . . , . , … , . .

. . . , . .

. . " ? … !"

, , . . . .

"!" — .

, , . … , .

. . . , , .

" ?.. , ?"

. , . , , . . Ⳣ:

— .

. - , , 볢 . , , , , . , . I : "" . :

— … , … … , , ?

— .

— 糢 , !

— … …

— I , … . , …

— .

— , ’ … …

— ?

— , … To , …

’ .

— . . , . , … Ѹ …

. , :

— … Ѹ ’ ³… . ’ .

— ?

— … .

— , ?

— He… … . … !..

— !

. , … … .

. . … , , , , …

. , .

", "" ".

… ֳ… …

. . . . . - .

.

, .

.

 


14 1935 . — 29 1935 .
,

 



— .
— , "" ""; "", "".
— , .
— .
— .
— .
— , .
— "21".

— , ; ; , .
— , 1923 . , . . .
— , . : — , — ().
— .
— 쳳, ( ) "" (pikelhauby).
— , ; .: .
— ; — .

— ’.
— " " ( ).
— , , , .
, — , .

— .
— .
— , .
ó — .
— .
— .
— .

— .
— .
, — .
— .
— .
— .
— , .
— .
— .
— .
— .
— , 쳳, ; . 1920 .

— .
— , .

— - .
— , .
— .
— .
— , .
— .
— .
, — .
— , .
— .

— .
— .
— , .
— .
— .
— , .
ʳ — .
ʳ — .
ʳ — .
— .
— .
— .
— .
— .
— .
, — , .
— .
— .

— ; — .
˳ — , .
— .
— .
— , .

— .
— .
— .
— .
— .
— .
— .
— , .
— , "".
— , , , ; "" — .

— .
— .
— .
— , .

— .
— .
— .
— .
— .
— .
— " " ( ).
— , .
— .
— .
— , .
— .
, — , .
— , .
— .
— .
— .

— .
— .
— .
— .
— , , .

— , , .
— " ", , .
— .
— " " ( ), , , .
— .
— .
— .
— .
— .
— , .
— .
— , .
— , .
— .

— .
— .
— .
— , .

— ; — , .
— .
Գ — , .
— , .
— , .

— .
— .
— .
— ; .

— .
— ; — , .

— .
— : ﳸ, , , . "" 1923 . ( ).

— ; — .
— .
— .
— ; — .
— , .
— .
— , .
— ; — .

He . , , , .

 



. ᳢ 25 ( 1984-). 1990- (" " 1995, 29; 1996, 11) . -- 糢 01.04.1901, ( 볳 12.09.1964) , . (1937 . , "ROJ") . , 15- . "Kolejowe przysposobienie wojskowe. Zarzad Okregu Wilno" . . 븢. . , 1970- . , , . . " " — . ' () - , , " ". ݢ . . 70 , , , .

 


:


.
.
.


. . . / . . . — : ³ , 2009. — 352 .

ISBN 978-985-6888-11-6

(1901–1964 .) 糢 , 볳. " " (1937 .) — . .

 


: Piasecki S. Kochanek Wielkiej Niedzwiedzicy. Warszawa: Towarzystwo wydawnicze Roj, 1937.

 

˳ :
© 2017 Jurkau kutoczak • • Yury's Corner



24 2017



         
Email


email
email @
email !
,

Flag Counter